一发的俄文

• pinyin:(сокр. вм. 一髮)
  1) (один) волос; (один), волосок
  2) поэт. тонкий штрих; туманные очертания (гор); едва намеченная линия
  1) вместе, одной компанией, заодно
  2) (стать) ещё более; ещё пуще того

• "一发千钧" 俄文翻译 :    [yīfà qiānjūn] обр. висеть [держаться] на волоске; критический (напр., момент)
• "一发双贯" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāshuāngguànсм. 一舉兩得
• "千钧一发" 俄文翻译 :    [qiānjūn yīfà] обр. см. 一发千钧
• "千钧一发 (电影)" 俄文翻译 :    Гаттака
• "统一发票" 俄文翻译 :    инвойссчёт-фактурафактурасчётсчет
• "统一发明专利实体法的若干方面公约" 俄文翻译 :    конвенция об унификации некоторых положений патентного права
• "一反木绵" 俄文翻译 :    Иттан-момэн
• "一双两好" 俄文翻译 :    pinyin:yīshuāngliǎnghǎoдружная супружеская пара, дружная чета
• "一双" 俄文翻译 :    pinyin:yīshuāng1) (одна) пара2) юго-зап. диал. участок земли от 1 до 5 му
• "一又三分之二" 俄文翻译 :    один и две трети
• "一叠" 俄文翻译 :    стопапачкапакет
• "一去儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīqùrбыстро, сразу, моментально; в один миг
• "一口" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒu1) одни уста; в один голос, единогласно2) полный рот3) (в) один глоток, одним глотком

• 请允许我指出这一发展的三个方面。
  Позвольте мне отметить три аспекта этой эволюции.
• 请允许我简略地谈谈这一发展范例。
  Позвольте мне кратко остановиться на этой парадигме развития.
• 我想以一种积极的语调结束这一发言。
  Я хотел бы завершить свое выступление на оптимистической ноте.
• 主席表示，他已充分注意到这一发言。
  Председатель говорит, что он принял к сведению высказанные замечания.
• 这一发现在挪威的研究中得到证实。
  Этот вывод подтверждается результатами исследования, проведенного в Норвегии.
• 欧洲跨国研究证实了这一发展趋势。
  Транснациональное исследование, проведенное в Европе, подтверждает эту тенденцию1.
• 我在这里要归纳一下这一发言在主旨。
  Я хотел бы обобщить здесь основную мысль этого заявления.
• 他们起草的疏一发出，天下传诵。
  Здесь же хранятся некоторые, написанные им, проповеди.
• 这一发言载于该次会议简要记录。
  Это выступление включено в краткий отчет об указанном заседании.
• 这一发言载于该次会议简要记录。
  Эти выступления включены в краткий отчет об указанном заседании.

• 一发的英语：even; together; a round (of ammunition); outbreak (of disease; crisis, etc.)
• 一发的法语：cartouche coup
• 一发的日语：（1）（＝更加 gèngjiā ）ますます.いよいよ. 如果处理不当 bùdàng ,就一发不可收拾了／もしも処理を誤れば,ますます収拾がつかなくなる. （2）（＝一同 yītóng ,一并 yībìng ）いっしょに. 你先把这些急用的材料领走,明天一发登记 dēngjì ／ひとまずこれら急ぎの資料を持っていきなさい,あす一括して記帳するから.
• 一发的韩语：(1)[부사] 점점. 더욱 더. 如果处理不当, 就一发不可收拾了; 처리를 잘못 했다간 더욱 더 걷잡을 수 없게 된다 ＝[益发] (2)[부사] 함께. 한꺼번에. 你先把这些急用的材料领走, 明天一发登记; 먼저 급히 쓸 이 재료들을 가져가고, 내일 한꺼번에 기재해라 ＝[一同] [一并] (3)[수량사] (화살 또는 탄환의) 한 발. 一发炮弹; 포탄 한 발
• 一发的阿拉伯语：دفعة نيران؛ طلقة;
• 一发的印尼文：ippatsu;
• 一发什么意思：yīfā ①更加：如果处理不当，就～不可收拾了。 ②一同；一并：你先把这些急用的材料领走，明天～登记。