一句是一句的俄文

• pinyin:yījùshìyījù
  слово есть слово; как сказано, так и понимай

• "一句话" 俄文翻译 :    pinyin:yījùhuà1) (одно) слово, (одна) фраза2) одним словом, короче говоря
• "一子一句" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìyījúкаждое слово и каждая фраза, каждая буква и каждое слово
• "顺便问一句" 俄文翻译 :    ме́жду про́чимкста́ти
• "良着我又叮了他一句" 俄文翻译 :    тут же я его переспросил
• "不是一回" 俄文翻译 :    не один раз
• "倶是一样" 俄文翻译 :    pinyin:jùshìyīyàngодно и то же; всё равно
• "说一是一" 俄文翻译 :    pinyin:shuōyīshìyīкак сказано ― так и будет сделано, слово не разойдётся с делом
• "一是一二是二" 俄文翻译 :    pinyin:yīshìyīèrshìèrодин ecть, один, а два есть два; всё совершенно ясно
• "原是一件好事" 俄文翻译 :    по существу это — хорошее дело
• "我是一片好心" 俄文翻译 :    я — сама благожелательность
• "脖子不是一口吃的" 俄文翻译 :    толстяком становятся не сразу (пословица; ср. ?не сразу Москва строилась?)
• "存在主义是一种人道主义" 俄文翻译 :    Экзистенциализм — это гуманизм
• "爱情是一只自由的鸟儿" 俄文翻译 :    Хабанера (ария)
• "罗马不是一日建成的" 俄文翻译 :    москва́ не сра́зу стро́илась
• "在互联网上，没人知道你是一条狗" 俄文翻译 :    В Интернете никто не знает, что ты собака
• "宗教领袖和医务人员关于切割女性生殖器官是一种暴力形式的专题讨论会" 俄文翻译 :    симпозиум для религиозных лидеров и медицинского персонала по практике проведения калечащих операций на женских половых органах
• "一古脑儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīgǔnǎor1) скопом; полностью, оптом; весь, целиком2) огульно
• "一口钟" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuzhōngманто, ротонда, пелерина, тёплый плащ
• "一口箱子" 俄文翻译 :    (один) ящик
• "一只" 俄文翻译 :    один
• "一口气儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuqìr1) не переводя дыхания; единым (одним) духом, залпом; мигом, сразу2) до последнего дыхания3) сплошная обида, гнев переполняющий душу
• "一只又瘸又瘦的羊" 俄文翻译 :    и хромой и тощий баран
• "一口气" 俄文翻译 :    [yīkǒuqì] 1) одним махом; в один присест 2) (один) вздох
• "一叶" 俄文翻译 :    pinyin:yīyè1) листок2) маленькая лодочка, чёлн3) лист (две страницы в книге)4) бот. аспидистра высокая (Aspidistra elatior Blume)