一句话的俄文

• pinyin:yījùhuà
  1) (одно) слово, (одна) фраза
  2) одним словом, короче говоря

• "一句是一句" 俄文翻译 :    pinyin:yījùshìyījùслово есть слово; как сказано, так и понимай
• "几句话" 俄文翻译 :    полуслово
• "半句话" 俄文翻译 :    полуслово
• "换句话" 俄文翻译 :    pinyin:huànjùhuàиначе говоря, иными словами
• "这句话" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjùhuàэта фраза, это выражение; эти слова
• "一子一句" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìyījúкаждое слово и каждая фраза, каждая буква и каждое слово
• "顺便问一句" 俄文翻译 :    ме́жду про́чимкста́ти
• "换句话来说" 俄文翻译 :    pinyin:huànjùhuàláishuōиначе говоря, иными словами
• "换句话说" 俄文翻译 :    ина́че говоря́другими словамииными словамииначе говорядруги́ми слова́миименнот. е.то́ естьто естьины́ми слова́ми
• "良着我又叮了他一句" 俄文翻译 :    тут же я его переспросил
• "一古脑儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīgǔnǎor1) скопом; полностью, оптом; весь, целиком2) огульно
• "一只" 俄文翻译 :    один
• "一口钟" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuzhōngманто, ротонда, пелерина, тёплый плащ
• "一只又瘸又瘦的羊" 俄文翻译 :    и хромой и тощий баран
• "一口箱子" 俄文翻译 :    (один) ящик
• "一叶" 俄文翻译 :    pinyin:yīyè1) листок2) маленькая лодочка, чёлн3) лист (две страницы в книге)4) бот. аспидистра высокая (Aspidistra elatior Blume)
• "一口气儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuqìr1) не переводя дыхания; единым (одним) духом, залпом; мигом, сразу2) до последнего дыхания3) сплошная обида, гнев переполняющий душу
• "一叶兰" 俄文翻译 :    pinyin:yīyèlánбот. пергамена одноцветковая (Pergamena uniflora Finet.)

• 一句话，计划帮助穷人应对此类挑战。
  Короче говоря, данный план позволяет бедным противостоять этим проблемам.
• 方括号内最[后後]一句话应予删除。
  Последнее предложение в квадратных скобках следует исключить.
• 我赞同他将代表我们所说的每一句话。
  Я присоединяюсь ко всему, что он скажет от нашего имени.
• 我上一次用了有关潘多拉盒子的一句话。
  Прошлый раз я использовал образ с ящиком Пандоры.
• 由于时间的限制，我就以一句话作结束。
  Ввиду нехватки времени я закончу выступление одной фразой.
• 建议立法指南应包括大意如上的一句话。
  Было предложено включить в Руководство по принятию соответствующую ссылку.
• 我在1998年9月8日曾说过一句话。
  У меня есть выступление, помеченное 8 сентября 1988 года.
• 我将简而言之，以一句话作答。
  Я буду краток и ограничусь одним предложением.
• 一句话，联合国面临的财政困难远未结束。
  долл. США, в том числе более 2,9 млрд.
• 这次能否达成一致只取决于一句话。
  Его достижение на этот раз зависит всего лишь от одного слова.

• 一句话的英语：in a word; in short 短语和例子 关于这件事一句话也别说。 don't mention a word about it
• 一句话的法语：en un mot
• 一句话的日语：（1）ひと言.言葉. （2）ひと言で言えば.ひと口に言うならば. 一句话,这个问题不能用简单的方法来解决／ひと言で言えば,この問題は簡単な方法では解決できない. （3）一度約束したら取り消さないこと. 咱们可是一句话,明天你一定得 děi 来／約束した以上,あすは必ず来なさいよ.
• 一句话的韩语：(1)☞[一口价儿] (2)(yī jù huà) 한 마디로 말하면. 一句话, 只能用民主的方法; 한마디로 말해 민주적인 방법을 사용할 수밖에 없다
• 一句话的印尼文：dengan singkat; pendek kata; singkatnya;
• 一句话什么意思：  1.  指用一句话概括。    ▶ 巴金 《探索集‧探索之三》： “一句话， 我写每篇文章是有所为而写作的。 我从未有过无病呻吟的时候。”    2.  谓只要说一句话就能办到。    ▶ 赵大年 《公主的女儿》三： “‘有， 有！院长调司机， 一句话的事儿！’ 叶明珠 又使劲打了...