一叶障目的俄文

• pinyin:yīуèzhàngmù
  один листок заслонил глаза (так, что горы Тайшань не разглядел) (обр. в знач.: за деревьями не видеть леса)

• "一叶障目不见泰山" 俄文翻译 :    pinyin:yīуèzhàngmùbùjiàntàishānодин листок заслонил глаза так, что горы Тайшань не разглядел (обр. в знач.: за деревьями не видеть леса)
• "一叶" 俄文翻译 :    pinyin:yīyè1) листок2) маленькая лодочка, чёлн3) лист (две страницы в книге)4) бот. аспидистра высокая (Aspidistra elatior Blume)
• "一叶兰" 俄文翻译 :    pinyin:yīyèlánбот. пергамена одноцветковая (Pergamena uniflora Finet.)
• "一叶秋" 俄文翻译 :    pinyin:yīyèqiūосень, заметная по первому опавшему листу; начало осени
• "一叶萩" 俄文翻译 :    Секуринега полукустарниковая
• "一叶知秋" 俄文翻译 :    pinyin:yīуèzhīqiūпо одному листу узнать о наступлении осени (обр. в знач.: по малому судить о большом, по мелким признакам представить общую картину)
• "樋口一叶" 俄文翻译 :    Хигути, Итиё
• "一号儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīhàorторг. жарг. сделка; (одна) продажа
• "一号航空母舰 (1915年)" 俄文翻译 :    Авианосец I
• "一同" 俄文翻译 :    [yītóng] совместно, вместе; сообща

• 一叶障目，不见泰山。
  КР не оперирует в вакууме.
• 岂能用一叶障目。
  Нельзя не замечать очевидного, даже если пытаться закрывать на это глаза.
• 此外，调解人还应能够超越细节，不应一叶障目，只见树木，不见森林。
  Кроме того, они должны быть в состоянии не распыляться по мелочам и видеть или подавать сложившуюся ситуацию в более широком плане.
• 第一，要抓住发展的整体外部环境，不能一叶障目不见泰山，要看到各种全球进程如何影响发展。
  Процесс осмысления происходящего должен развиваться по двум направлениям.
• 第一，要抓住发展的整体外部环境，不能一叶障目不见泰山，要看到各种全球进程如何影响发展。
  Во-первых, следует получить общую картину внешних условий развития, т.е.
• 第一，要抓住发展的整体外部环境，不能一叶障目不见泰山，要看到各种全球进程如何影响发展。
  Вопервых, следует получить общую картину внешних условий развития, т.е. видеть лес, а не отдельные деревья, с тем чтобы понять, каким образом глобальные процессы влияют на развитие.

• 一叶障目的英语：cannot see the wood for the trees
• 一叶障目的法语：avoir une taie sur l'œil
• 一叶障目什么意思：yī yè zhàng mù 【解释】眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌 【出处】毛泽东《论持久战》：“一叶障目，不见泰山，而自以为是。” 【拼音码】yyzm 【用法】主谓式；作宾语、定语；含贬义 【故事】有个书呆子从古书上读到“蝉翳叶”的故事，信以为真，就四处寻找，把蝉躲藏处的树叶全部摘下，拿回家遮脸作试验，问妻子能不能看见他。妻子气愤说看不见。他就拿这片树叶去街上行窃，被抓后说：...