一孔之见的俄文

• [yīkōngzhī jiàn]
  обр. не видеть дальше своего носа

• "一孔" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngузкий, ограниченный, односторонний (о взглядах)
• "亦孔之哀" 俄文翻译 :    считать это весьма горестным
• "亦孔之痗" 俄文翻译 :    принимать это крайне болезненно
• "一孔不见" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngbùjiànмалоопытный; с ограниченными (узкими) взглядами
• "一孔出气" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngchūqìдышать в одну ноздрю (обр. в знач.: рука руку моет, одним миром мазаны, одного поля ягода)
• "一孔土窰" 俄文翻译 :    одна глиняная печь (для обжига)
• "一得之见" 俄文翻译 :    pinyin:yīdézhijiànвежл. моё скромное (ничтожное) мнение
• "一隅之见" 俄文翻译 :    pinyin:yīyúzhijiànограниченный взгляд; на мой взгляд, по моему мнению
• "井蛙之见" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngwāzhījiànкругозор лягушки на дне колодца (обр. о человеке с ограниченными взглядами, узким мировоззрением)
• "先入之见" 俄文翻译 :    pinyin:xiānrùzhījiànвзгляд, воспринятый первым; предубеждение, предвзятое (сложившееся) мнение
• "门户之见" 俄文翻译 :    pinyin:ménhùzhījiànсектантские настроения; кастовые предрассудки; групповщина
• "三国之见龙卸甲" 俄文翻译 :    Троецарствие: Возрождение дракона
• "一子长蛇阵" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìchángshézhènобр. длинная цепочка, длинный ряд, длинная очередь
• "一子褒贬" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìbāobiǎnв каждом слове — целая характеристика (обр. в знач.: краткая, но исчерпывающая характеристика; критика по существу, меткая критика)
• "一字一字" 俄文翻译 :    сло́во в сло́водосло́внобуква́льно
• "一子蝶" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìdiéзоол.1) ленточник малый (бабочка Limenitis sibilla, сем. нимфалид)2) см. 一線弄蝶
• "一字一板" 俄文翻译 :    [yīzì yībǎn] чётко и ясно; отчётливо (произносить слова)

• 以我们一孔之见，大会的振兴同解决安理会的公平代表性问题和改革的必要性同样重要。
  Активизация работы Генеральной Ассамблеи, с нашей точки зрения, является столь же важным вопросом, что и вопросы о необходимости справедливого представительства и реформы Совета.

• 一孔之见的英语：a peephole view; very limited outlook; a limited view; a narrow view; glimpse of the truth; one-sided view; partial understanding; view through a peep hole
• 一孔之见的法语：avoir une vue bornée;l'horizon limité de qn
• 一孔之见的日语：〈成〉見識が狭く偏っていること.▼謙譲語として用いることが多い. 这是我的一孔之见,供 gōng 您参考／これは私の愚見で,ご参考までに申し上げただけです.
• 一孔之见的韩语：【성어】 구멍을 통해 본 것; 좁은 식견[소견]. [겸양어(謙讓語)로 많이 쓰임]
• 一孔之见什么意思：yī kǒng zhī jiàn 【解释】从一个小窟窿里所看到的。比喻狭隘片面的见解。 【出处】汉·桓宽《盐铁论·相刺》：“持规而非矩，执准而非绳，通一孔，晓一理，而不知权衡。” 【示例】以上所说是我个人的～，仅供大家参考。 【拼音码】ykzj 【灯谜面】顺着竹筒往外看；针眼里观景洞口；洞察；儒家观点 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】glimpses of the truth <...