一心一意的俄文

• pinyin:yīxīnyīyì
  см. 一心 1)

• "专心一意" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānxīnyīyìотдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо
• "同心一意" 俄文翻译 :    pinyin:tóngxīnyīyìединодушие
• "一心一德" 俄文翻译 :    единым сердцем, единой душой; единодушный
• "一心一计" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnyījìвсем сердцем, всеми помыслами
• "一意" 俄文翻译 :    pinyin:yīyì1) единодушно2) всеми помыслами, упорно; 3) своевольно
• "一心" 俄文翻译 :    [yīxīn] 1) всей душой; всем сердцем; всецело 一心为公 [yīxīn wèi gòng] — всецело отдать себя общему делу 一心一意 [yīxīn yīyī] — всеми помыслами души; всей душой; всем сердцем 2) единодушие; единодушный
• "一心儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnr1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
• "一意孤行" 俄文翻译 :    [yī yì gū xíng] обр. действовать наперекор всему; своевольничать
• "专心一志" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānxīnyīzhìотдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо
• "专心一致" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānxīnyīzhìотдаться полностью, сосредоточиться на одном; сосредоточенно, с предельным вниманием, напряжённо
• "一德一心" 俄文翻译 :    pinyin:yīdéyīxīnсм. 一心一德
• "一心千里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnqiānlǐвсем сердцем (всеми мыслями) за тысячу ли (унестись к другу)
• "一心响往" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnxiàngwǎngиметь одно стремление, стремиться к единой цели
• "一心无愧" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnwúkùiстыдиться нечего; совесть чиста
• "万众一心" 俄文翻译 :    [wànzhòng yīxīn] обр. все как один; в едином порыве
• "第一意大利军团" 俄文翻译 :    I Италийский легион
• "世界贸易中心一号大楼" 俄文翻译 :    Всемирный торговый центр 1
• "一德" 俄文翻译 :    pinyin:yīdé* чистая добродетель, высочайшие моральные качества; моральное единство; (держаться) единых устоев
• "一得之见" 俄文翻译 :    pinyin:yīdézhijiànвежл. моё скромное (ничтожное) мнение

• 我们必须勇往直前、一心一意、坚韧不拔。
  Нам надо энергично, целеустремленно и настойчиво гнуть свое.
• 联合国是一个全球组织，一心一意为全世界人民服务。
  Организация Объединенных Наций является глобальной организацией, призванной обслуживать людей всего мира.
• 他们在提出申请时必须是居民，并须一心一意想继续当居民。
  Пока что этот закон введен в силу не был.
• 他们在提出申请时必须是居民，并且一心一意想继续当居民。
  Они должны постоянно проживать на территории на момент подачи заявления и не иметь намерения покидать ее.
• 他们在提出申请时必须是居民，并须一心一意想继续当居民。
  Они должны постоянно проживать на территории на момент подачи заявления и не должны иметь намерения покидать ее.
• 顺利进行裁减工作，工作人员保持满意，一心一意为特派团工作。
  Сокращение проводится в соответствии с планом таким образом, что сотрудники остаются удовлетворенными и готовы поддерживать миссию.
• 因此，委员会必须委任一位项目管理员，负责一心一意监督实验项目的执行。
  Поэтому важно, чтобы Комиссия назначила руководителя проекта, который осуществлял бы целенаправленный надзор за экспериментальными проектами.
• 我要衷心感谢这两位前任主席和现任主席的这些不屈不挠和一心一意的努力。
  Я хотел бы выразить прежним председателям и нынешнему Председателю искреннюю признательность за эти неутомимые и целенаправленные усилия.

• 一心一意的泰文
• 一心一意的英语：put one's whole heart into; apply [bend] the mind to; be bent on; be bent wholeheartedly on; be engrossed in; concentrated heart and soul; devote oneself wholly to; give one's whole mind to; heart and...
• 一心一意的法语：de tout son cœu
• 一心一意的日语：〈成〉一意専心.一途に.一心に. 他一心一意想当个拖拉机 tuōlājī 手／彼はトラクターの運転手になろうとひたすら思っている.
• 一心一意的韩语：【성어】 전심으로. 외곬으로. 오로지. 일편단심으로. 일념으로. 她一心一意想出国留学; 그녀는 오로지 외국에 유학가고 싶어한다 ＝[一心一计]
• 一心一意什么意思：yī xīn yī yì 【解释】只有一个心眼儿，没有别的考虑。 【出处】《三国志·魏志·杜恕传》：“免为庶人，徙章武郡，是岁嘉平元年。”裴松之注引《杜氏新书》：“故推一心，任一意，直而行之耳。” 【示例】只要我们～，积极努力，不管什么工作都会做好。 【拼音码】yxyy 【灯谜面】忆；日立 【用法】联合式；作定语、状语；含褒义 【英文】single heart/mind