一打一拉的俄文

• pinyin:yīdǎyīlā
  раз ударить и раз (к себе) привлечь (обр. в знач.: действовать то кнутом, то пряником)

• "一打" 俄文翻译 :    дюжина
• "单打一" 俄文翻译 :    [dāndǎyī] заниматься лишь одним (делом); посвятить себя исключительно чему-либо
• "一拉溜儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīlāliùr1) полоса, пояс, зона2) ряд, шеренга, вереница
• "一打三反" 俄文翻译 :    pinyin:yīdǎsānfǎnнаносить удар по контрреволюции и вести борьбу против коррупции и хищений, против спекуляции и расточительства
• "一打趸儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdǎdǔnrскопом, гуртом; в один приём, сразу
• "倒打一耙" 俄文翻译 :    [dàodǎ yīpá] обр. сваливать с больной головы на здоровую; сваливать на другого
• "抽打一下" 俄文翻译 :    хлестнуть
• "用拳一打" 俄文翻译 :    ударить кулаком
• "鞭打一下" 俄文翻译 :    хлестнуть
• "单一拉丁化拼写制度工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по единой системе латинизации
• "一扑纳心儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīpūnàxīnr1) скромно; сосредоточенно2) всей душой, безраздельно
• "一扑纳心" 俄文翻译 :    pinyin:yīpūnàxīn1) скромно; сосредоточенно2) всей душой, безраздельно
• "一扎脚儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhājiǎorсразу пустить корни, осесть, прочно устроиться на работу в одном месте
• "一扠" 俄文翻译 :    пядь
• "一手遮天" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒuzhētiānодной рукой закрывать небо (обр. в знач.: держать народ в неведении, закрывать всем глаза, обманывать общественное мнение)
• "一扫" 俄文翻译 :    pinyin:yīsǎoвымести разом; смести одним махом, смахнуть

• 一打一拉的英语：hit and wheedle by turns; strike and stroke alternately [by turns]; use hard and soft (tactics); use the stick and the carrot
• 一打一拉的韩语：때리고는 슬쩍 끌어당기다. 병주고 약주다. 一打一拉的政策; 강경책과 유화책을 병용하는 정책