一把米运动的俄文

• pinyin:yībǎmǐyùndòng
  движение за (ежедневную) экономию пригоршни (ляна) риса (для голодающих, 1949 г.)

• "一把米" 俄文翻译 :    горсть риса (крупы)
• "一把" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎ1) пригоршня2) пучок3) целый набор, всё в целом; целый4) сразу, одной хваткой, в один захват
• "一把儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎr1) пригоршня2) одна группа, одной группы
• "一把刀" 俄文翻译 :    один нож
• "一把子" 俄文翻译 :    пригоршня
• "一把手" 俄文翻译 :    [yībǎshǒu] 1) партнёр; участник одного коллектива 2) хороший работник; мастер 3) первое лицо; главный начальник (обычно 第一把手)
• "一把抓" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎzhuā(zhāo)1) всё делать самому, не поручая никому2) хвататься за всё (самому)3) цыплёнок4) жарг. рука5) южн. диал. шапка рыбака
• "一把耙" 俄文翻译 :    борона
• "捞一把" 俄文翻译 :    [lāo yībǎ] разг. ухватить куш
• "偷鸡不着蚀把米" 俄文翻译 :    pinyin:tōujībùzháoshíbǎmǐкурицу не украдёшь, да в придачу потеряешь горсть риса (обр. в знач.: пошли по шерсть, а вернулись стриженными; невыгодное делу, невыгодная сделка)
• "一把伞南星" 俄文翻译 :    Аризема красноватая
• "一把子年级" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎziniánjíпочтенный (пожилой) возраст
• "一把柴火" 俄文翻译 :    вязанка хвороста
• "一把死拿儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎsǐnárкрепко держаться за своё (старое, привычное)
• "一把眼泪" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎyǎnlèiпригоршня (ср.: ручьи) слёз
• "努一把力" 俄文翻译 :    старательно поработать, потрудиться
• "嗓了他一把!" 俄文翻译 :    дай ему разок!
• "扯了一把" 俄文翻译 :    потянуть (дёрнуть) (за рукав)
• "拉他一把" 俄文翻译 :    притащить его сюда
• "揪(拽)他一把" 俄文翻译 :    потащить (потянуть) его (разок)
• "攥一把土" 俄文翻译 :    зажать в руке горсть земли
• "松一把儿" 俄文翻译 :    pinyin:sōngyībǎrослабить, отпустить (ср. русск.: отпустить поводья); снять контроль, дать волю
• "着一把手" 俄文翻译 :    приложить руку, оказать посильную помощь
• "神仙一把抓" 俄文翻译 :    достичь успеха словно по волшебству
• "一把老死拿儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎlǎosǐnárсм. 一把牢死拿兒
• "一把牢死拿儿, 一把牢死攥" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎláosǐnár,yībǎláosǐzuànкрепко стоять на своём, держаться за старое (привычное)