一文不通的俄文

• pinyin:yīwénbùtōng
  не знать ни аза; неграмотный

• "一文不值" 俄文翻译 :    [yī wén bù zhí] см. 一钱不值
• "一文不名" 俄文翻译 :    без гроша́без копе́йкибезде́нежныймель
• "一文" 俄文翻译 :    pinyin:yīwén1) (один) вэнь, медная монетка, чох; грош2) одна статья, одно сочинение3) пятно; узор (татуировка)
• "不通" 俄文翻译 :    [bùtōng] перекрыто, закрыто (напр., о транспортных путях, линиях связи); забито (напр., о трубе) 此路不通 [cǐ lù bùtōng] — этот путь закрыт (нет проезда, прохода) 电话不通 [diànhuà bùtōng] — телефон не работает 大便不通 [dàbiàn bùtōng] мед. — запор
• "一文愿" 俄文翻译 :    pinyin:yīwényuànист. вэневый сбор (внутренняя пошлина по одному вэню с каждого шэна зерна, положившая начало ликину, XIX в.)
• "孙一文" 俄文翻译 :    Сунь Ивэнь
• "不通顺" 俄文翻译 :    неграмотность
• "不通风" 俄文翻译 :    духота
• "使不通" 俄文翻译 :    pinyin:shǐbutōngне годится для использования; не пойдёт; непригодный
• "行不通" 俄文翻译 :    [xíngbutōng] неосуществимый; невыполнимый; неприемлемый
• "分文不取" 俄文翻译 :    pinyin:fēnwénbùqǔне взять ни копейки, сделать бесплатно (что-л.)
• "文不加点" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiādiǎnписать без поправок, талантливо сочинять; быстро и безошибочно (с блеском) писать сочинения; блестящее сочинение
• "文不对题" 俄文翻译 :    [wén bù duì tí] обр. не по существу; ни к селу ни к городу
• "一文也不值" 俄文翻译 :    не стоить и гроша
• "不值一文" 俄文翻译 :    не стоит и копейки; не стоит ни гроша
• "不名一文" 俄文翻译 :    pinyin:bùmíngyīwénне иметь ни гроша за душой, совершенно обнищать
• "一窍不通" 俄文翻译 :    [yī qiào bù tōng] обр. не понимать ни бельмеса; быть полным профаном
• "一窍不通的" 俄文翻译 :    невежественный
• "一窍儿不通" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiàorbùtōngнепроходимо глупый; ничего не понимать, ни в чём не разбираться; быть профаном, неучем
• "不通人情" 俄文翻译 :    понимать чужих чувств
• "不通水火" 俄文翻译 :    pinyin:bùtōngshuǐhuǒне пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)
• "不通风的" 俄文翻译 :    душный
• "信息不通" 俄文翻译 :    письма и вести не доходят
• "六耳不通谋" 俄文翻译 :    pinyin:liùěrbùtōngmóuдо шести ушей план не доводить (обр. в знач.: держать в тайне, между собой, не посвящать третье лицо)
• "一改故辙" 俄文翻译 :    pinyin:yīgǎigùchèсовершенно изменить привычную колею (обр. в знач.: отказываться от старинки, отказываться от старых привычек)
• "一文钱六个字儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīwénqiánliùgèzìr(как) шесть знаков на монете (обр. в знач.: всё ясно, всё понятно, всё известно)