一日千里的俄文

• [yīrì qiānlǐ]
  обр. (идти вперёд) семимильными шагами

• "一日而行千里" 俄文翻译 :    за день проехать тысячу ли
• "一日" 俄文翻译 :    pinyin:yīrì1) один день2) короткое время3) первое число4) однажды, как-то; в один прекрасный день; если когда-нибудь5) * вчерашний день, вчера
• "千里" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐтысяча ли; очень далеко; дальний путьпоход в тысячу ли начинается с шага
• "一日惕," 俄文翻译 :    一日留 день спешить, день не торопиться
• "千里光" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐguāngбот. крестовник цепкий (Senecio scandens Ham.)
• "千里烛" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐzhúсветильник на тысячу ли (обр. о луне)
• "千里眼" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐyǎn1) дальновидный, прозорливый2) рел. ясновидение; провидец3) бинокль; телескоп
• "千里草" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐcǎoиероглиф 董 (по входящим в него элементам; иероглифический ребус)
• "千里足" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐzú1) превосходный конь, скакун; выносливый (о ездовых животных)2) талантливый юноша
• "千里酒" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjiǔкрепкое вино (дающее стойкое опьянение)
• "千里镜" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjìngбинокль; телескоп
• "千里马" 俄文翻译 :    [qiānlǐmǎ] крылатый конь; быстроногий скакун 千里马精神 [qiānlǐmǎ jīngshén] кор. — дух "чхоллима"
• "千里驹" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlǐjūпревосходный конь, скакун (обр. в знач.: талантливый юноша)
• "一日三秋" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìsānqiūодин день (разлуки) как три года (обр. в знач.: а) томиться в разлуке; б) медленно тянется время)
• "一日三餐" 俄文翻译 :    в день — три приёма пищи
• "一日之长" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìzhizhǎngстарше на один день; немного старшенесколько способнее; несколько больше способности
• "一日之雅" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìzhiyǎ1) поверхностные знания, примитивные представления2) недавняя дружба; шапочное знакомство
• "一日九迁" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìjiǔqiānдевять перемещений в день (обр. в знач.: а) делать головокружительную карьеру; б) чиновничья чехарда)
• "一日情人" 俄文翻译 :    Любовник на день
• "一日暴之," 俄文翻译 :    十日寒之 день — обогревать, десять — остужать (обр. в знач.:
• "一日浸百畦" 俄文翻译 :    за один день оросили все участки поля
• "一日贵妇" 俄文翻译 :    Леди на один день
• "五月一日县" 俄文翻译 :    1 Мая (департамент)
• "十月一日" 俄文翻译 :    первое октября
• "一日可接受摄取量" 俄文翻译 :    Допустимая дневная доза

• (e) 政府考虑到科学技术一日千里而加以禁止的武器。
  e) оружия, отнесенного к данной категории с учетом технического прогресса.
• 在本世纪初这段期间，技术进步一日千里，最显著的是计算机和电信，还有生物技术方面。
  Конец прошлого и начало нынешнего столетия были периодом необычно стремительного технического прогресса, в первую очередь в области компьютерной техники и телесвязи, а также в области биотехнологии.
• 鉴于相应技术的发展一日千里，为使其效用和效率与这种发展齐头并进，还必须定期审查这个领域的国际条例。
  Кроме того, представляется необходимым проводить периодический обзор международных положений по этому вопросу, учитывая быстрые темпы развития соответствующих технологий, для того чтобы вносить изменения в эти нормы с учетом эволюции указанных технологий и тем самым сохранять эффективность и действенность этих международных положений.

• 一日千里的泰文
• 一日千里的英语：a thousand li a day; advance at a high speed; advance at a tremendous pace; at a seven league strides; at a tremendous pace; fast improvement; sevenleague strides; tremendous forward strides; with gia...
• 一日千里的日语：〈成〉1日に千里を走る.進展がきわめて速いたとえ. 我国工农业的发展一日千里／わが国の農工業は一日千里の勢いで発展している.
• 一日千里的韩语：【성어】 하루에 천 리를 달리다; 발전의 속도가 빠르다. 我国的民主主义建设在一日千里地向前发展; 우리나라의 민주주의 건설이 하루에 일사천리의 빠른 속도로 발전하고 있다 →[一泻千里]
• 一日千里什么意思：yī rì qiān lǐ 【解释】原形容马跑得很快。后比喻进展极快。 【出处】《史记·刺客列传》：“臣闻骐骥盛壮之时，—日而驰千里；至其衰老；驾马先之。” 【示例】我国工农业生产的发展～。 【拼音码】yrql 【灯谜面】关公的赤兔马重阳；朝辞白帝，暮到江陵 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】a thousand li a day