一旦有事的俄文

• если в один прекрасный день (если паче чаяния) что-нибудь случится...; если бы произошли неприятности...

• "一旦" 俄文翻译 :    в один прекрасный день
• "有事" 俄文翻译 :    [yǒushì] 1) по делу; есть дело 2) быть занятым
• "有事," 俄文翻译 :    弟子服其勞 в случае неприятностей младшие братья и сыновья берут на себя их тяжесть弟子服其勞 в случае неприятностей младшие братья и сыновья берут на себя их тяжесть
• "一旦之用" 俄文翻译 :    (удовлетворить) потребности лишь на самое короткое время; на случай крайней необходимости
• "使有事故," 俄文翻译 :    請速來告我 если произойдёт (если бы произошло) что-либо неожиданное, прошу немедленно сообщить мне
• "合当有事" 俄文翻译 :    pinyin:hédāngyǒushìдолжно было случиться, суждено было случиться
• "每逢有事" 俄文翻译 :    в каждом случае; каждый раз, как случится дело
• "有事实根据的判断" 俄文翻译 :    обоснованное мнение
• "一早" 俄文翻译 :    [yīzǎo] с самого утра; рано утром
• "一日贵妇" 俄文翻译 :    Леди на один день
• "一早一晚" 俄文翻译 :    pinyin:yīzǎoyīwǎnто утром, то вечером
• "一日薪金救济灾民" 俄文翻译 :    кампания заработок за день - на борьбу за выживание
• "一早儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīzǎorрано утром, спозаранку, с самого утра, очень рано
• "一日而行千里" 俄文翻译 :    за день проехать тысячу ли
• "一时" 俄文翻译 :    [yīshí] 1) одно время 2) ненадолго; на какое-то время

• 因此，一旦有事发生，联合国科索沃特派团将参与反恐活动。
  Поэтому в случае необходимости МООНК будет участвовать в мероприятиях по борьбе с терроризмом.
• 阿卜耶伊镇市场仍然是族群间紧张关系的一个中心点，一旦有事发生，当地青年很可能迅速在那里聚集。
  Рынок города Абьей также остается одним из очагов межобщинной напряженности, в котором существует высокий риск быстрой мобилизации местной молодежи в случае возникновения каких-либо инцидентов.