一炬的俄文

• pinyin:yījù
  предавать огню, уничтожать

• "付之一炬" 俄文翻译 :    pinyin:fùzhīyījùбросить (это) в огонь, предать огню
• "一炉" 俄文翻译 :    плавка
• "一火儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīhuǒrкомпания, группа; шайка, банда; всей компанией (группой)
• "一炷香" 俄文翻译 :    одна курительная свечка (палочка)
• "一火" 俄文翻译 :    pinyin:yīhuǒкомпания, группа; шайка, банда; всей компанией (группой)
• "一点" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎn1) легонько тронуть, едва коснуться; при (одном) прикосновении...2) час (напр. пополудни; также — 一點鐘)3) один пункт; одно, нечто, кое-что4) немного, чуть-чуть; легонько; перед отрицанием ничуть, ни капли, нисколько
• "一激灵" 俄文翻译 :    pinyin:yījīlíng1) сразу смекнуть, быстро сообразить2) насторожиться, внутренне собраться
• "一点一刻" 俄文翻译 :    час пятна́дцатьче́тверть второ́го
• "一滴血规则" 俄文翻译 :    Правило одной капли крови
• "一点一横" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiǎnyīhèngкаллигр. точка и черта (разговорное обозначение ключа № 8)

• 住房被铲平，整个地区被付之一炬。
  Дома сносятся бульдозерами и поджигаются целые жилые районы.
• 没有拿走的也都被毁坏或付之一炬了。
  То, что не было украдено, было повреждено или сожжено.
• 袭击者掠夺财物并将其付之一炬。
  Нападавшие разграбили и подожгли деревни.
• 有指控称，该地区的约60个村庄被付之一炬。
  Утверждают, что в этом районе сожжено около 60 деревень.
• 留下的东西被付之一炬。
  То, что не было разграблено, было сожжено.
• 与此同时，三辆汽车属于巴勒斯坦人的汽车被付之一炬。
  Почти в то же время были подожжены три автомобиля, принадлежащих палестинцам.
• 加洛韦先生和一些组织者还威胁要将59辆汽车付之一炬。
  Гн Гэллоуэй и ряд участников также угрожали поджечь 59 автомашин.
• 一些平民被杀害和绑架。 袭击者掠夺财物并将其付之一炬。
  Нападавшие разграбили и подожгли деревни.
• 我们在六个月里建了学校；他们在六分钟里便将之付之一炬。
  В течение шести месяцев мы строим школу, а они за пять минут сжигают ее дотла.
• 由于撤退匆忙，诸多物品并未带走，而机密文件则付诸一炬。
  Из-за спешности эвакуации команда не брала вещей, а секретные документы были сожжены в присутствии специальной комиссии.