一笔不茍的俄文

• pinyin:yībǐbùgǒu
  не допускать небрежности ни в одной черте; старательно (аккуратно) писать

• "不茍" 俄文翻译 :    pinyin:bùgǒuтщательно, внимательно, со всей ответственностью, быть внимательным, относиться со всей серьёзностью (осмотрительностью); скрупулёзный, щепетильный
• "一笔" 俄文翻译 :    pinyin:yībǐодин росчерк (взмах) кисти (пера)
• "一笔勾" 俄文翻译 :    pinyin:yībǐgōu1) перечёркивать, зачёркивать одним росчерком пера, вычёркивать2) перен. отказываться от..., отбрасывать; ставить крест (на чём-л.); аннулировать; забывать (прошлое) навсегда; начисто отметать, целиком отрицать
• "一笔画" 俄文翻译 :    pinyin:yībǐhuàрисунок, сделанный одним росчерком
• "一笔锦" 俄文翻译 :    pinyin:yībǐjǐnарифметические действия, выполненные на бумаге по схеме вычисления на китайской счётной доске (китайских счётах)
• "一丝不茍" 俄文翻译 :    pinyin:yīsībùgǒuдобросовестно, скрупулёзно; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
• "一丝不茍且" 俄文翻译 :    pinyin:yīsībùgǒuqiéдобросовестно, скрупулёзно; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
• "不茍言笑" 俄文翻译 :    pinyin:bùgǒuyánxiàoсерьёзно относиться даже к речам и смеху (обр. в знач.: быть серьёзным, не смеяться и не болтать попусту)
• "一笔一画" 俄文翻译 :    pinyin:yībǐyīhuà1) черта за чертой, чёрточка за чёрточкой2) перен. тщательно, аккуратно, чётким почерком; чёткий
• "一笔勾销" 俄文翻译 :    [yī bǐ gōuxiāo] обр. перечеркнуть одним росчерком пера; одним махом покончить с чем-либо
• "一笔总付" 俄文翻译 :    единовременно выплачиваемая сумма
• "一笔抹倒" 俄文翻译 :    pinyin:yībǐmǒdào1) перечёркивать, зачёркивать одним росчерком пера, вычёркивать2) перен. отказываться от..., отбрасывать; ставить крест (на чём-л.); аннулировать; забывать (прошлое) навсегда; начисто отметать, целиком отрицать
• "一笔抹杀" 俄文翻译 :    [yī bǐ mǒshā] обр. поставить крест на чём-либо
• "一笔抹煞" 俄文翻译 :    pinyin:yībǐmǒshā1) перечёркивать, зачёркивать одним росчерком пера, вычёркивать2) перен. отказываться от..., отбрасывать; ставить крест (на чём-л.); аннулировать; забывать (прошлое) навсегда; начисто отметать, целиком отрицать
• "一笔款子" 俄文翻译 :    сумма
• "一笔预付" 俄文翻译 :    аванс в форме паушальной суммы
• "一笑置之" 俄文翻译 :    [yī xiào zhì zhī] обр. оставить без внимания
• "一笑千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàoqiānjīn(также 美人一笑千黃金 měirén yīxiàoqiān huángjīn)улыбка (красавицы) стоит тысячу золотых; трудно добиться улыбки от красавицы; одна улыбка дороже золота
• "一笑儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàorулыбка; усмешка