一臂之力的俄文

• pinyin:yībìzhilì
  1) сила одной руки (обр. о небольшом усилии, кое-какой поддержке)
  2) уничижит. (моя) скромная помощь

• "一臂长" 俄文翻译 :    морская сажень
• "一膀之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎngzhilìсм.—一臂之力
• "分毫之力" 俄文翻译 :    малейшее усилие, ничтожное напряжение сил
• "吹灰之力" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuīzhīlìс ничтожным усилием, очень легко; без всякого труда
• "命运之力" 俄文翻译 :    Сила судьбы
• "回天之力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānzhīlìвсепобеждающая сила
• "子之力也夫" 俄文翻译 :    (это) ваша заслуга!
• "搏虎之力" 俄文翻译 :    сила, способная обуздать тигра
• "缚鸡之力" 俄文翻译 :    pinyin:fújīzhīlìсила достаточная, чтобы связать курицу
• "螳螂之力" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángzhīlìсила богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "不费吹灰之力" 俄文翻译 :    [bùfèi chuīhuīzhī lì] обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
• "九牛二虎之力" 俄文翻译 :    [jiǔ niú èr hǔ zhī lì] обр. колоссальные [нечеловеческие] усилия [силы]
• "助他一膀之力" 俄文翻译 :    помочь ему, подать ему руку помощи
• "竭其股肱之力" 俄文翻译 :    … 其濟, 君之靈也, 不濟, 則以死繼之 (я, подданный Ваш,) буду стараться изо всех сил..., и если дело будет иметь успех, то почту это обязанным остроте Вашего, государь, ума; если же успеха не будет, смертью своей продолжу дело
• "一腹" 俄文翻译 :    pinyin:yīfùполный живот (обр. в знач.: до отказа набитый чём-л.; напр. классическими текстами)
• "一腔子" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiāngziвся грудь (обр. в знач.: вся полнота души, энергии)
• "一自" 俄文翻译 :    pinyin:yīzìновокит. с тех пор, как...; от, из
• "一腔" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiāngвся грудь (обр. в знач.: вся полнота души, энергии)
• "一自做朝臣" 俄文翻译 :    ... с тех пор, как (я) стал сановником двора...
• "一脸" 俄文翻译 :    pinyin:yīliǎnвсё лицо
• "一至" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhì1)* совершенство в данной узкой области; односторонние способности; односторонний2) каждый раз как прибывает (достигает, налетает)

• 时常与千奈美合作並助她一臂之力。
  Он всегда готов поддержать Кумико и дать ей совет.
• 我们将在这方面助一臂之力。
  Мы выполним свою роль в этом отношении.
• 我们决心为共同应对气候变化助一臂之力。
  Мы преисполнены решимости участвовать в нахождении ответа на проблему изменения климата.
• 博茨瓦纳保证助一臂之力。
  Ботсвана твердо намерена внести в это свою лепту.
• 我们必须助他一臂之力。
  Мы должны укрепить его позиции.
• 这才能给那些国家以公道，同时也为本组织尽了一臂之力。
  Это было бы справедливо в отношении этих государств и оказало бы услугу самой Организации.
• 我国政府愿意助一臂之力，支持伊拉克今[后後]的困难工作。
  Наше правительство по-прежнему готово поддержать сложную работу, которую предстоит проделать в Ираке.
• 欧洲联盟随时准备利用大会本届会议，为完成这项任务助一臂之力。
  Европейский союз готов использовать текущую сессию Генеральной Ассамблеи, чтобы способствовать решению этой задачи.
• 反过来，联合国和平行动为难民署解决难民问题的努力助一臂之力。
  В свою очередь миротворческие операции Организации Объединенных Наций помогают усилиям УВКБ, направленным на решение проблем беженцев.

• 一臂之力的英语：a helping hand; give sb. a leg up; lend a hand [an arm]; mite 短语和例子 助我一臂之力。 lend me a hand
• 一臂之力的法语：名 un coup de main助我~.donnez-moi un coup de main.
• 一臂之力的日语：〈成〉一臂[いっぴ]の力.わずかばかりの助力. 助一臂之力／一臂の力を貸す.
• 一臂之力的韩语：【성어】 힘. 조그마한 힘. 보잘것없는 힘. 助你一臂之力; 보잘것없는 힘이지만 당신을 돕겠습니다 ＝[一膀之力]
• 一臂之力什么意思：yī bì zhī lì 【解释】指一部分力量或不大的力量。表示从旁帮一点忙。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第四十四：“望孔明助一臂之力，同破曹贼。” 【示例】请你助我～，把这件事办好。 【拼音码】ybzl 【用法】偏正式；作宾语；常用在“助”后 【英文】a leg-up