一蟹不如意蟹的俄文

• pinyin:yīxièbùrúyīxiè
  что ни краб, то всё хуже и хуже (обр. в знач.: чем дальше, тем хуже; дела всё более ухудшаются)

• "一蟹不如一蟹" 俄文翻译 :    один узурпатор хуже другого
• "不如意" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúyìне нравиться, прийтись не по вкусу; принять неблагоприятный (нежелательный) оборот
• "如意" 俄文翻译 :    [rúyì] по душе; нравится
• "不如" 俄文翻译 :    [bùrú] 1) уступать кому-либо/чему-либо в чём-либо; быть хуже 2) лучше 不如不去 [bùrú bùqù] — лучше не ходить [не ехать]
• "不如…" 俄文翻译 :    那麼 не так, как…
• "如意儿" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìrсм. 如意 2)
• "如意套" 俄文翻译 :    презервати́вгондо́нкондо́м
• "如意珠" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìzhūбудд. волшебная жемчужина — исполнительница желаний
• "如意草" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìcǎo1) бот. фиалка скромная (Viola verecunda A. Gray)2) лопух
• "如意通" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìtōngбудд. ридхи-сакшат-крия (по буддийскому поверью — сверхъестественная способность действовать произвольно, вне зависимости от законов материального мира)
• "如意馆" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìguǎnПалата исполнения желаний (императорская академия живописи, дин. Цин)
• "不如归" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúguīкукушка
• "不如眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúyǎnне нравиться; противно смотреть; прийтись не по нраву
• "不如说" 俄文翻译 :    скорее
• "倒不如" 俄文翻译 :    [dàoburú] лучше было бы; лучше уж; всё же лучше, если
• "万事如意" 俄文翻译 :    pinyin:wànshìrúyì(желаю) исполнения желаний во всех (Ваших) делах (во всех отношениях, областях)!
• "事事如意" 俄文翻译 :    во всём (желаю) удачи
• "如意宝珠" 俄文翻译 :    Чинтамани
• "如意算盘" 俄文翻译 :    [rúyì suànpán] обр. радужные планы [надежды] 打如意算盘 [dǎ rúyì suànpán] — строить радужные планы
• "如意而行" 俄文翻译 :    поступать по своему усмотрению
• "如意郎君" 俄文翻译 :    ска́зочный принцпрекра́сный принц
• "称心如意" 俄文翻译 :    pinyin:chènxīnrúyìбыть вполне довольным (удовлетворённым); полностью удовлетворить свои желания
• "今不如昔" 俄文翻译 :    [jīn bùrú xī] обр. раньше было лучше; сегодня не то, что раньше
• "急不如快" 俄文翻译 :    pinyin:jíbùrúkuàiторопиться изо всех сил
• "一蛇二首" 俄文翻译 :    pinyin:yīshéèrshǒuзмея с двумя головами (обр. в знач.: невозможно наладить службу при двух правителях)
• "一行" 俄文翻译 :    [yīxíng] 1) компания; в компании 2) сопровождающие лица