一言以蔽之的俄文

• (сообщить это) одним словом

• "一以蔽之" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǐbìzhiодним словом сказать...
• "一言蔽之" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbìzhīодним словом
• "一言" 俄文翻译 :    pinyin:yīyán1) одно слово; словом, короче говоря, вкратце, кратко2) как скажет..., как слово промолвит... 一言蓋一人 в одной фразе (в одном высказывании) — весь человек; (одно) слово, по которому можно судить о человеке
• "言以足志," 俄文翻译 :    文以足言словом – выразить предельно ясно свои устремления, письмом – вложить предельное содержание в свои слова
• "一言堂" 俄文翻译 :    [yīyántáng] обр. не допускать возражений, зажимать рот другим
• "一言一行" 俄文翻译 :    pinyin:yīyányīxíng1) каждое слово и каждое дело2) каждым своим словом и поступком; что бы ни сказал и что бы ни сделал; (и) словом и делом
• "一言不发" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbùfāне проронить ни слова
• "一言为定" 俄文翻译 :    [yī yán wéi dìng] обр. сказано - сделано; держать слово
• "一言偾事" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánfènshìодним словом испортить (всё) дело
• "一言半句" 俄文翻译 :    всего несколько слов, одна фраза
• "一言半辞" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbàncí(каких-нибудь) два слова, пара слов; полслова
• "一言难尽" 俄文翻译 :    [yī yán nán jìn] обр. в двух словах не скажешь
• "一言既出驷马难追" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánjìchūsìmǎnánzhūiесли слово сказано — его не догнать и на четвёрке коней (ср.: слово — не воробей, вылетит — не поймаешь!)
• "一言既出，驷马难追" 俄文翻译 :    сказано - сделано
• "一触即痛的" 俄文翻译 :    болезненный

• 他们一向利用他们的环境获得衣食和生活所需――一言以蔽之：采取一种健康的生活方式。
  для ведения здорового образа жизни.
• 一言以蔽之，美国的立场是它只在我们采取了所有行动[后後]再讨论它要采取的步骤。
  Иными словами, Соединенные Штаты хотят начать обсуждение своих будущих шагов лишь после того, как мы предпримем все необходимые меры с нашей стороны.
• 他们一向利用他们的环境获得衣食和生活所需----一言以蔽之：采取一种健康的生活方式。
  Они всегда использовали свою окружающую среду для целей получения продуктов питания, лечения, изготовления одежды, т.е. для ведения здорового образа жизни.
• 一言以蔽之，这些国家愿实现凡人和社会之所需，但实际上只能保证行经济上长期之可行。
  В целом эти государства хотели бы реализовать все, что является желательным с гуманитарной и социальной точек зрения, но они не смогут реально и стабильно гарантировать все, что возможно с экономической точки зрения.

• 一言以蔽之的泰文
• 一言以蔽之的英语：to sum up in a word; briefly; in a nutshell; in one word; in short; to make a long story short; to sum it up; summarize in a word
• 一言以蔽之的法语：pour le dire en un mot;en un mot;bref;pour tout dire
• 一言以蔽之的日语：〈成〉ひと口で言えば.ひと言で要約する. 他说了这么多话,一言以蔽之,是要大家更加努力／彼は長々と話したが,ひと言で言えば,みんなにもっと努力してほしいということだ.
• 一言以蔽之的韩语：☞[一言蔽之]
• 一言以蔽之的印尼文：sependek-pendeknya;
• 一言以蔽之什么意思：yī yán yǐ bì zhī 【解释】用一句话来概括。 【出处】《论语·为政》：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪。’” 【示例】老师讲的这些话，～，就是让我们端正学习态度，刻苦学习。 【拼音码】yyyz 【用法】主谓式；作谓语；指用一句话来概括 【英文】sum up in a look