一身的俄文

• pinyin:yīshēn
  1) один, сам по себе
  2) весь; с головы до ног; всё тело
  3) комплект (одежды)

• "一身儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnrкомплект (одежды)
• "一身泥" 俄文翻译 :    весь в грязи
• "一身灰" 俄文翻译 :    всё тело в грязи
• "一身田" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēntiánист. личное угодье, личные земли (пожалованные без права передачи по наследству)
• "一身一口" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnyīkǒuбобыль, холостяк, одинокий
• "一身一口儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnyīkǒurбобыль, холостяк, одинокий
• "一身上下" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnshàngxiàвсё надетое платье, вся одежда
• "一身两役" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnliǎngyì1) занимать два поста, выполнять две работы2) раздваивать внимание; разбрасываться
• "一身是债" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnshìzháiв долгу как в шелку
• "一身是胆" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnshìdǎn(он) весь — сама отвага; быть олицетворением мужества и отваги
• "一身衣服" 俄文翻译 :    один комплект одежды (костюм)
• "一身都是胆" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēndúshìdǎn(он) весь — сама отвага; быть олицетворением мужества и отваги
• "孑然一身" 俄文翻译 :    pinyin:jiérányīshēnодин-одинёшенек, один как перст
• "无官一身轻" 俄文翻译 :    pinyin:wúguānyīshēnqīngбез чиновничьего поста чувствуешь большое облегчение (обр. в знач.: чувство большого облегчения после уходи в отставку)
• "藐然一身" 俄文翻译 :    быть совершенно одиноким
• "蹭了一身油" 俄文翻译 :    намазаться с ног до головы маслом
• "出了一身透汗" 俄文翻译 :    весь пропотел
• "射了他一身水" 俄文翻译 :    забрызгать его с ног до головы водой
• "拽了他一身泥" 俄文翻译 :    забросать его грязью с головы до пят
• "背了一身嫌疑" 俄文翻译 :    взвалить на себя груз тяжких подозрений
• "背了一身空子" 俄文翻译 :    залезть в долги
• "出了一身汗весь" 俄文翻译 :    покрылся потом
• "一蹶不振" 俄文翻译 :    раз упасть и не подняться, потерпеть полное фиаско
• "一蹴而至" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùérzhìодним шагом сделать (подойти, дойти; обр. в знач.: быстро и легко добиться успеха; раз — и готово)
• "一蹴而成" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùérchéngодним шагом сделать (подойти, дойти; обр. в знач.: быстро и легко добиться успеха; раз — и готово)
• "一蹴而就" 俄文翻译 :    [yī cù ér jiù] обр. в один момент; одним махом; по мановению волшебной палочки

• 一身黑色的打扮並且有著很強悍的脸孔。
  Одеты в форму, очень толстые и у них уродливые лица.
• 这一身份影响了他的早期生涯。
  Данный жизненный опыт оказал большое влияние на его ранние работы.
• 泰国集来源国、过境国和目的地国于一身。
  Таиланд является одновременно страной происхождения, транзита и назначения.
• 一身破烂衣裳和脏兮兮的綠发是他的标记。
  И лишь маска и огромный красный плащ скрывали его уродство.
• 特别报告员将这项任务的职能集于一身。
  Специальный докладчик централизует функции мандата.
• 统一身份证的签发程序可靠、迅速和持续不断。
  Процесс выпуска ЕУЛ является постоянным, оперативным и бесперебойным.
• 申诉人向瑞士当局提交的文件正是这一身份证。
  Именно этот документ он и представил затем швейцарским властям.
• 这种明显冲突的职能集于一身的情况正受到审查。
  В настоящее время проводится обзор этих предположительно коллидирующих функций.
• 以这一身份他逮捕了利比里亚总统查尔斯·泰勒。
  В этом качестве добился ареста президента Либерии Чарлза Тейлора.
• 我身上有血，一身是伤。
  На моем теле были следы крови, и везде болело.

• 一身的泰文
• 一身的英语：1.(全身) the whole body; all over the body 短语和例子 出一身冷汗 break out in [into] a cold sweat; 一身泥巴 ...
• 一身的法语：名 1.tout le corps~是劲être débordant d'énergie 2.un habit~新衣服un nouveau costume complet 3.seul独自~vivre tout seul
• 一身的日语：（1）全身.体中. 一身是劲 jìn ／全身に力がみなぎっている. 等同于(请查阅)一身是胆 dǎn . 一身是汗 hàn ／全身汗びっしょり. 一身是泥 ní ／全身泥まみれ. （2）（一身儿）（衣服の）ひとそろい. 一身黑衣服／全身黒ずくめの服装. （3）一人. 独自一身／独りぼっち.
• 一身的韩语：(1)[명사] 일신. 한 몸. 한 사람. 独自一身; 혼자(만으로) 一身二任; 한 사람이 두 가지 일을 맡다 一身系天下之安危; 천하의 안위가 일신에 달려 있다 一身不能当二役; 한 몸으로 두 가지 소임은 맡을 수 없다 (2)[명사] 온 몸. 전신(全身). 冷得起了一身鸡皮疙瘩; 추워서 온몸에 소름이 돋았다 出了一身的汗; 온 몸에 땀이 났다 (3)(...
• 一身什么意思：yīshēn ①全身；浑身：～是劲│～是胆。 ②（～儿）一套（衣服）：～工作服。 ③一个人：独自～│～二任。