一造的俄文

• одна сторона

• "一通连儿" 俄文翻译 :    pinyin:yītōngliánrгалерея; сквозное помещение в несколько 間 цзяней без перегородок
• "一通" 俄文翻译 :    один разразоднажды
• "一遍" 俄文翻译 :    pinyin:yībiàn, yīpiànраз, разок
• "一递里" 俄文翻译 :    pinyin:yīdìlǐ1) ещё раз2) только и знать, что...; знай себе...
• "一遍千言" 俄文翻译 :    pinyin:yībiànqiānyánза один раз тысячу слов (затвердить на память; обр. о блестящей памяти)
• "一递一和儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdìyīhérсм. 一答一合兒
• "一遍又一遍" 俄文翻译 :    не раз
• "一递一和" 俄文翻译 :    pinyin:yīdìyīhéсм. 一答一合兒
• "一道" 俄文翻译 :    [yīdào] вместе; совместно

• 首先，执法行动是由其中一造决定。
  Во-первых, инициатива по обеспечению исполнения возлагается на одну из сторон.
• 这在某种程度上是审计报告格式不统一造成的。
  США в течение двухгодичного периода 2002-2003 годов.
• 这在某种程度上是审计报告格式不统一造成的。
  Это частично объясняется отсутствием последовательности в форматах представления результатов ревизий.
• 应采取措施消除贫困这一造成艾滋病毒感染传播的主要因素。
  Должны приниматься меры по искоренению нищеты, которая является главным фактором, способствующим распространению инфекции ВИЧ.
• 拉胡德总统延长任期这一造成不和的问题将很快不再具有相关性。
  Вызывающий разногласия вопрос о продленном сроке полномочий президента Лахуда скоро утратит свою актуальность.
• 没有国家能够单独打败这一造成全世界许多人丧生的祸害。
  Ни одна страна не в состоянии в одиночку справиться с этим бедствием, несущим гибель множеству людей на планете.
• 行前将该院结存现款500余万元，及历年存款利息，一一造冊移交。
  В будущем возможно снижение цены до $1,50, включая доставку и хранение.
• 解决性别定型这一造成职业隔离的根本原因，其重要性也得到强调。
  Акцентировалась также необходимость борьбы с гендерными стереотипами, которые являются одной из главных причин профессиональной сегрегации женщин.
• " 拉胡德总统延长任期这一造成不和的问题将很快不再具有相关性。
  Вызывающий разногласия вопрос о продленном сроке полномочий президента Лахуда скоро утратит свою актуальность.
• 籍此国际会议之际，我首先对有史以来破坏最严重的地震之一造成的众多死难者表示哀思。
  Сейчас, когда проходит Международное совещание, я думаю прежде всего о бесчисленных жертвах одного из наиболее разрушительных землетрясений в истории.

• 一造的英语：ichizo
• 一造的韩语：[명사] (1)〈법학〉 소송 당사자의 한 쪽. 一造有理, 一造没理; 한 쪽은 정당하고 다른 한 쪽은 정당하지 못하다 (2)궁합(宮合)이 맞는가를 볼 때의 남자쪽이나 여자쪽. [남자쪽을 ‘男造’ ‘乾qián造’라 하며, 여자쪽을 ‘女造’ ‘坤kūn造’라 함] (3)【방언】 농작물의 1회 수확.
• 一造什么意思：  1.  一次拜访。    ▶ 《南史‧刘吁传》： “ 陈留 阮孝绪 博学隐居， 不交当世， 恒居一鹿床， 环值竹木， 寝处其中， 时人造之， 未尝见也。    ▶ 吁 经一造， 即顾以神交。”    2.  一次；一下子。    ▶ 宋 叶适 《陈叔向墓志铭...