一面之缘的俄文

• pinyin:yīmiànzhiyuán
  связь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство

• "一面之交" 俄文翻译 :    [yīmiànzhī jiāo] обр. шапочное знакомство
• "一面之识" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhishíшапочное знакомство
• "一面之词" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhicíодносторонний аргумент
• "一面" 俄文翻译 :    [yīmiàn] см. 一边
• "一面…，一面…" 俄文翻译 :    с одной стороны…, с другой стороны…; и…, и…
• "一面倒" 俄文翻译 :    держаться одной стороны
• "半面之交" 俄文翻译 :    pinyin:bànmiànzhijiāoповерхностное (шапочное) знакомство
• "四面之衢" 俄文翻译 :    перекрёсток двух дорог
• "地面之下" 俄文翻译 :    под землёй
• "见面之情" 俄文翻译 :    pinyin:jiànmiànzhīqíngшапочное знакомство
• "一面儿官司" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrguānsīнесправедливое судебное разбирательство (если судьи пристрастны к одной из сторон)
• "一面儿理" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrlǐодносторонний довод (аргумент)
• "一面坡镇" 俄文翻译 :    Имяньпо
• "独当一面" 俄文翻译 :    [dúdāng yīmiàn] обр. справляться с работой самостоятельно; быть в состоянии выполнить задачу своими силами
• "网开一面" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngkāiyīmiànоткрыть сети с одной стороны (обр. в знач.: допускать послабление законов, относиться снисходительно)
• "一青二白" 俄文翻译 :    чистейший, белоснежный, без пятнышка
• "一霎间" 俄文翻译 :    мгновенно

• 一面之缘的英语：happen to have met sb. once; the pleasure of having met once
• 一面之缘的日语：〈成〉一度会っただけの間柄.一面識.
• 一面之缘的韩语：【성어】 한 번 만나보는 인연; (1)인사 한 번 나눈 정도의 대단찮은 교분. 我知他只有一面之缘, 谈不上什么交情; 나는 그와 겨우 인사 한 번 나눈 정도일 뿐 교분이 있다고 말할 것도 못된다 ＝[一日之雅] (2)만나기가 어려워 겨우 한 번 만나 본 인연. 我对他虽然十分仰慕, 但遗憾的是仅有一面之缘; 나는 그를 대단히 흠모하지만 유감스럽게도 겨우 한 번...
• 一面之缘什么意思：yī miàn zhī yuán 【解释】见一面的缘分 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“若问此物，倒有一面之缘。” 【示例】叶永烈《并蒂莲》：“尽管他与那位郭小姐只～，然而她的形象却像用刀刻下来似的。” 【拼音码】ymzy 【灯谜面】十条字画九幅开 【用法】偏正式；作主语、宾语；用于人