三寸舌的俄文

• pinyin:sāncùnshé
  язык в три цуня (обр. в знач.: хорошо подвешенный язык)

• "凭三寸舌" 俄文翻译 :    pinyin:píngsāncùnshéполагаться на свои ораторские способности (на своё красноречие)
• "掉三寸舌" 俄文翻译 :    изощряться в красноречии
• "三寸丁" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùndīngтрёхдюймовый (человечек) (обр. о карлике)
• "三寸不烂" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnbùlànязык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
• "三寸之辖" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnzhíxiáчека в три цуня (обр. о мелочи, решающей все дело)
• "三寸金莲" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnjīnliánзолотой лотос в три цуня (обр. о бинтованных ножках женщины)
• "匕入者三寸" 俄文翻译 :    наконечник стрелы вонзился на три цуня
• "厚是三寸" 俄文翻译 :    толщина составляет 3 цуня
• "三寸不烂之舌" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnbùlànzhishéязык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
• "三对" 俄文翻译 :    трое
• "三对六面" 俄文翻译 :    pinyin:s?ndùiliùmiànтри пары и шесть лиц (т. е. тяжущиеся стороны и свидетели налицо; обр. в знач.: при наличии всех, кому надлежит присутствовать; все на месте, все налицо)
• "三寳" 俄文翻译 :    pinyin:sānb?oбудд. три сокровища (Будда, его учение — дарма, монашеская община — сангха)
• "三对角矩阵" 俄文翻译 :    Трёхдиагональная матрица

• 三寸舌什么意思：犹后世所谓“三寸不烂之舌”。    ▶ 《史记‧留侯世家》： “今以三寸舌， 为帝者师， 封万户， 位列侯， 此布衣之极， 于 良 足矣。”    ▶ 元 马致远 《荐福碑》第一摺： “三寸舌为安国剑， 五言诗作上天梯。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧九山王》： “藉大王威福， 加臣三寸舌， 诸山莫不愿执鞭靮， 从戏下...