三寸金莲的俄文

• pinyin:sāncùnjīnlián
  золотой лотос в три цуня (обр. о бинтованных ножках женщины)

• "金莲" 俄文翻译 :    pinyin:jīnlián1) золотой лотос (поэт. о забинтованных ножках женщины; также 三寸金蓮)2) см. 金蓮花
• "寸金地" 俄文翻译 :    pinyin:cùnjīndìдорогая (на вес золота) земля
• "三寸丁" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùndīngтрёхдюймовый (человечек) (обр. о карлике)
• "三寸舌" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnshéязык в три цуня (обр. в знач.: хорошо подвешенный язык)
• "小金莲" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎojīnliánмаленькие золотые лилии (обр. о женских бинтованных ножках)
• "旱金莲" 俄文翻译 :    Настурция большая
• "转金莲" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnjīnliánдиал. подсолнух
• "金莲花" 俄文翻译 :    pinyin:jīnliánhuāбот.1) купальница китайская (Trollius chinensis Bge.)2) настурция большая (Tropaelum majus L.)
• "三寸不烂" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnbùlànязык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
• "三寸之辖" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnzhíxiáчека в три цуня (обр. о мелочи, решающей все дело)
• "凭三寸舌" 俄文翻译 :    pinyin:píngsāncùnshéполагаться на свои ораторские способности (на своё красноречие)
• "匕入者三寸" 俄文翻译 :    наконечник стрелы вонзился на три цуня
• "厚是三寸" 俄文翻译 :    толщина составляет 3 цуня
• "掉三寸舌" 俄文翻译 :    изощряться в красноречии
• "块茎金莲花" 俄文翻译 :    Настурция клубненосная
• "宽瓣金莲花" 俄文翻译 :    Купальница азиатская
• "旱金莲属" 俄文翻译 :    Настурция
• "旱金莲科" 俄文翻译 :    Настурциевые
• "淡紫金莲花" 俄文翻译 :    Купальница лиловая
• "金莲山站" 俄文翻译 :    Кымнёнсан (станция метро)
• "金莲木科" 俄文翻译 :    Охновые
• "金莲花属" 俄文翻译 :    Купальница
• "三寸不烂之舌" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnbùlànzhishéязык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
• "一寸光阴一寸金" 俄文翻译 :    [yīcùn guāngyīn yīcùn jīn] обр. время - деньги; время дороже золота
• "三对" 俄文翻译 :    трое
• "三对六面" 俄文翻译 :    pinyin:s?ndùiliùmiànтри пары и шесть лиц (т. е. тяжущиеся стороны и свидетели налицо; обр. в знач.: при наличии всех, кому надлежит присутствовать; все на месте, все налицо)

• 三寸金莲的英语：three-inch “golden lotuses”--woman's bound feet in the feudal age
• 三寸金莲的韩语：[명사]【비유】 옛날, 여자의 전족(纏足)한 작은 발.
• 三寸金莲什么意思：旧时称妇女缠过的小脚。    ▶ 清 李渔 《闲情偶寄‧声容‧鞋袜》： “名最小之足者， 则曰三寸金莲。”    ▶ 《老残游记续集遗稿》第六回： “你那三寸金莲， 要跑起来怕到不了十里， 就把你累倒了！” 郭沫若 《黑猫》： “我自己在心里叫了一声， 因为那只下了轿的尊脚才是一朵三寸金莲。”