三思而行的俄文

• трижды подумать, а затем уж действовать (ср.

• "三思而[后後]行" 俄文翻译 :    [sānsī érhòu xíng] обр. семь раз отмерь, один раз отрежь
• "三思" 俄文翻译 :    pinyin:sàn(sān)sī1) трижды подумать2) * три думы (о зрелых годах — в молодости, о воспитании наследников — в старости, о возможных трудностях — в дни благополучия)
• "凡事要三思" 俄文翻译 :    всякое дело следует трижды продумать
• "依礼而行" 俄文翻译 :    pinyin:yīlǐérxíngдействовать в соответствии с установленными правилами; придерживаться этикета
• "如意而行" 俄文翻译 :    поступать по своему усмотрению
• "希世而行" 俄文翻译 :    идти в ногу с духом времени
• "恕而行之" 俄文翻译 :    обдумать и осуществить это
• "接淅而行" 俄文翻译 :    взять промытый рис и отправиться в путь
• "激而行之," 俄文翻译 :    可使在山если поднять её (воду) и направить её, можно заставить её оказаться на горе
• "环绕而行" 俄文翻译 :    объезжать
• "相辅而行" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngfǔérxíngнаходиться в тесной связи, быть взаимосвязанными; осуществляться в зависимости друг от друга; одно дополняет другое
• "素其位而行" 俄文翻译 :    жить (поступать) по своему положению, довольствоваться своим уделом
• "蜂拥而行" 俄文翻译 :    заваливатьстопка
• "见机而行" 俄文翻译 :    pinyin:jiànjīérxíngдействовать в соответствии с обстановкой; действовать, выждав удобный случай (подходящий момент)
• "蹑足而行" 俄文翻译 :    красться
• "蹒跚而行" 俄文翻译 :    рухлядь
• "量力而行" 俄文翻译 :    браться только за посильное дело
• "一日而行千里" 俄文翻译 :    за день проехать тысячу ли
• "反其道而行之" 俄文翻译 :    [fǎn qídào ěr xíngzhī] обр. действовать в противоположном направлении; поступать наоборот
• "捷而行идти" 俄文翻译 :    кратчайшей дорогой
• "为儿童而行动全国委员会" 俄文翻译 :    национальноая комиссия действие в поддержку детей
• "故君子寡其言而行以成其信" 俄文翻译 :    поэтому совершенный человек действует, соблюдая осторожность в словах своих, и тем внушает к себе доверие
• "三性别" 俄文翻译 :    Тригендерность
• "三态" 俄文翻译 :    pinyin:sāntàiфиз. три состояния тел (твердое, жидкое, газообразное)
• "三恪" 俄文翻译 :    pinyin:sānkèпотомки прежних царей, возведённые в ранг князей У-ваном в 1122 г. до н. э. (потомки Шуня и династий Ся и Шан в княжествах 陳，紀 и 宋, а по другой версии — потомки Хуан-ди, Яо и Шуня в княжествах 蓟, 祝 и 陳)
• "三心二意" 俄文翻译 :    [sānxīn èr’yì] обр. семь пятниц на неделе; проявлять нерешительность

• 美国最好三思而行，停止鲁莽行动。
  Соединенным Штатам следует об этом задуматься и прекратить свои безрассудные действия.
• 我们应三思而行，全面评估这一建议。
  Давайте действовать осторожно и давайте изучим это предложение во всей его полноте.
• 但我们告诫不要匆忙作出决定。 我们应三思而行，全面评估这一建议。
  Однако мы предостерегаем от любых поспешных решений.
• 他支持保留第41条早先的案文，该条鼓励各国在作出声明之前三思而行。
  Он поддерживает предложение о том, чтобы сохранить статью 41 в предыдущей редакции, которая поощряет государ-ства все тщательно взвесить, прежде чем делать свои заявления.
• 行预咨委会获悉，出于上述理由，就延长租赁所作的任何决定需要三思而行。
  Комитет был информирован о том, что с учетом вышеуказанных соображений при принятии любого решения по вопросу о продлении срока действия договора об аренде необходимо проявлять осмотрительность.
• 如授权制度要成功,就必须有系统地训练和授权管理人员在使用其权力时应三思而行。
  Для успешного функционирования системы передачи полномочий должны обеспечиваться систематическая подготовка и развитие навыков руководителей, с тем чтобы они могли крайне осторожно использовать свои полномочия.
• 有人认为对公海海洋保护区概念的适用,如没有任何关于其可持续使用的协定,就应三思而行。
  Было высказано предостережение против применения концепции охраняемых морских районов к открытому морю при отсутствии какого-либо соглашения об их рациональном использовании.
• 日本强烈建议以色列不要执行这项决定。 我们热切希望以色列充分考虑自己行动的[后後]果，三思而行。
  Япония настоятельно просит, чтобы Израиль не осуществлял на практике это решение.
• 当今世界秩序的受益者即使不愿意采取慷慨的行动，也应三思而行，至少应采取聪明和符合常识的行动。
  Те, кто унаследует современный мировой порядок, обязаны задуматься и, по меньшей мере, действовать разумно и практично, если они не желают быть великодушными.

• 三思而行的英语：think thrice before acting; act with prudence; discretion is the better part of valour.; don't draw your bow till your arrow is fixed.; give the matter some second thoughts; look before you leap.; mea...
• 三思而行的法语：bien réfléchir avant d'agir;il faut réfléchir trois fois avant d'agir.
• 三思而行的日语：〈成〉三思ののちに行う.熟考の上実行する.
• 三思而行的韩语：【성어】 여러 번 거듭 생각한[심사숙고한] 다음에 실행하다. ＝[三思而后行]
• 三思而行什么意思：sān sī ér xíng 【解释】三：再三，表示多次。指经过反复考虑，然后再去做。 【出处】《南齐书·公冶度》：“季文子三思而后行。” 【示例】终身大事也应该～。（欧阳山《三家巷》三０） 【拼音码】ssex 【灯谜面】孔夫子出门辞别姑母武则天 【用法】连动式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】think thrice before you act