三案的俄文

• pinyin:sānàn
  ист. три дела (придворные интриги в начале XVII в., см. 梃擊, 紅丸, 移宮)

• "三框蓝儿" 俄文翻译 :    pinyin:sānkuànglánrтрёхсторонняя рамка (обозначение ключа 匚 № 22)
• "三桅帆船" 俄文翻译 :    Барк
• "三桌客人" 俄文翻译 :    гости за тремя столами
• "三格骨牌" 俄文翻译 :    Тримино
• "三桥 (桥樑)" 俄文翻译 :    Тройной мост (Любляна)
• "三根筷子" 俄文翻译 :    палочки для еды
• "三桥亚记" 俄文翻译 :    Мицухаси, Аки
• "三校" 俄文翻译 :    три лагеря
• "三棒鼓" 俄文翻译 :    pinyin:sānbànggǔбарабан с тремя палочками

• 2006年，预料将能完成布塔雷、军事一号和政府三案的审判。
  В 2006 году ожидается завершение процесса по делу Бутаре, делу военных I и делу правительства.
• 2006年，预料将能完成布塔雷、军事一号和政府三案的审判。
  В 2006 году ожидается завершение процесса по делу Бутаре, делу военных I и делу правительства.
• 他的律师数次请求将三案合并，一道审理，但法院拒绝合并案件，为的是令他看似危险惯犯。
  Несмотря на то, что адвокаты неоднократно ходатайствовали о соединении производства по всем трем делам, суды отказывались связывать их, чтобы представить его в качестве опасного рецидивиста.
• 意大利代表也赞成第一备选案文，但表示，如果无法达成协商一致意见，她可以接受第三案文。
  Представитель Италии также высказалась в пользу первого варианта, однако заявила, что если не будет достигнута договоренность, то она могла бы согласиться с третьим вариантом.
• 2001年12月审判分庭拒绝了将 三案合并的申请，并命令对科索沃起诉书的审判分开举行。
  В декабре 2001 года Судебная камера отклонила ходатайство об объединении этих трех дел и распорядилась, чтобы судебное разбирательство по обвинительному заключению, касающемуся Косово, осуществлялось отдельно.
• 2001年12月审判分庭拒绝了将 三案合并的申请，并命令对科索沃起诉书的审判分开举行。
  В декабре 2001 года Судебная камера отклонила ходатайство об объединении этих трех дел и распорядилась, чтобы судебное разбирательство по обвинительному заключению, касающемуся Косово, осуществлялось отдельно.
• 它说，委员会在Kindler 、Ng 和Cox (同上)三案中对《公约》的解释已证明了这一点。
  Оно заявляет, что это подтверждается толкованием Пакта Комитетом в отношении дел Киндлер, Нг и Кокс (см.
• 在下次报告述期伊始，检察官办公室将完成卡拉季奇、姆拉迪奇和哈季奇三案以外的所有审判活动。
  В начале следующего отчетного периода Канцелярия Обвинителя завершит все свои мероприятия, связанные с разбирательством в первой инстанции, за исключением дел Караджича, Младича и Хаджича.
• 它说，委员会在Kindler 、Ng 和Cox (同上)三案中对《公约》的解释已证明了这一点。
  Оно заявляет, что это подтверждается толкованием Пакта Комитетом в отношении дел Киндлер, Нг и Кокс (см. выше).

• 三案什么意思：指 明 宫庭中发生于 神宗 万历四十三年的梃击案、 光宗 泰昌 元年的红丸案和 熹宗 天启 初的移宫案。 当时奸党首领 魏忠贤 借此为名， 编《三朝要典》一书， 以诬陷东林党人， 成为 明 代历史上著名的三大案。    ▶ 《明史‧光宗纪赞》： “ 光宗 潜德久彰， 海内属望， 而嗣服一月， 天不假年， 措施未展， 三案构争， 党祸益炽， 可哀也夫。”