上钩的俄文

• pinyin:shànggōu
  1) попасться на крючок (о рыбе)
  2) перен. попасться; быть обманутым

• "上钦查" 俄文翻译 :    Чинча-Альта
• "上钟" 俄文翻译 :    pinyin:shàngzhōngзаводить (настенные) часы
• "上铺" 俄文翻译 :    pinyin:shàngpùверхняя полка (в вагоне)
• "上金茨堡" 俄文翻译 :    Обергюнцбург
• "上锁" 俄文翻译 :    pinyin:shàngsuǒвешать замок, запирать на замок
• "上金塔尼利亚" 俄文翻译 :    Кинтанилья-де-Арриба
• "上锡列鲁埃洛" 俄文翻译 :    Сильеруэло-де-Арриба
• "上野顺惠" 俄文翻译 :    Уэно, Ёсиэ
• "上锡姆滕" 俄文翻译 :    Оберзимтен

• 一切都与所宣布的远远挂不上钩。
  Все далеко не так, как об этом было заявлено.
• 偷运则是移民自愿上钩的。
  В случае незаконного ввоза мигранты вербуются на добровольной основе.
• 最容易上钩的是那些街头儿童、孤儿和少数民族儿童。
  По неофициальным данным, число детей-солдат составляет порядка 50 000, т.е.
• 对挂上钩的供应商公司而言一个直接的收益是在产出和就业方面产生积极影响。
  Для налаживающей такие связи фирмы-поставщика это, в частности, окажет непосредственное положительное влияние на объем производства и занятость.
• 所有底层定置的长线鱼具都视为固定位置的和被动的，因为一旦这种渔具部署了就不移动，鱼儿自己上钩。
  Все донные ярусы считаются фиксированными (ставными) и пассивными орудиями, поскольку после их размещения снасти не перемещаются и рыба добровольно попадается на крючок.
• 贩运者尤其越来越多地采用因特网上的新型通信模式，包括在线广告和聊天室，为剥削目的引诱他人上钩。
  Так, в частности, торговцы все чаще используют новые способы коммуникации в сети Интернет, включая электронные объявления и Интернет-чаты, с тем чтобы завлечь людей для целей эксплуатации.
• 这一程序是，一般载有两个集装箱的拖车从以色列拖拉车解钩，再与过境点加沙一边的巴勒斯坦拖拉车上钩。
  Собираемые израильскими властями в рамках этого процесса транзитные сборы составляют 150 новых израильских шекелей за 20-футовый контейнер и 200 новых израильских шекелей за 40-футовый контейнер.
• 这一程序是，一般载有两个集装箱的拖车从以色列拖拉车解钩，再与过境点加沙一边的巴勒斯坦拖拉车上钩。
  В соответствии с этой процедурой трейлер, на котором обычно перевозится два опечатанных контейнера, отцепляется от израильского тягача, а затем прицепляется к палестинскому тягачу на стороне Газы.
• 此外，在要求冻结或没收作为犯罪收益的资产时，须有证据表明已经犯罪，而且已追查到这些资产与犯罪挂上钩。
  Кроме того, добиваясь замораживания или конфискации активов в силу того, что они получены в результате преступной деятельности, необходимо представить доказательства совершения преступления и того, что соответствующие активы связаны с этим преступлением.

• 上钩的英语：rise to the bait; swallow the bait; get hooked; fall into a trap: (鱼)吞饵上钩 swallow a bait; 他容易上钩。 he could easily be hooked
• 上钩的法语：动 mordre à l'hameçon;mordre à l'appât
• 上钩的日语：（魚が）かかる.（人が）ひっかかる,わなにかかる. 鱼不上钩／魚がかからない. 这个策略 cèlüè 太拙笨 zhuōbèn 了,敌人是上不了 shàngbuliǎo 钩的／この計略はお粗末すぎて,敵は決して乗ってこないよ. 用花言巧语 qiǎoyǔ 骗 piàn 人上钩／うまいことを言って人をひっかける.
• 上钩的韩语：[동사] (1)낚시 바늘에 걸리다. (2)【전용】 올가미에 걸리다. 함정에 빠지다. 꾐수에 넘어가다. →[上(圈)套(儿)]
• 上钩什么意思：shàng gōu 鱼吃了鱼饵被钩住。比喻人被引诱上当。