下里的俄文

• pinyin:xiàlǐ
  1) деревенский; простой, народный
  2) деревенские (народные) песни
  3) миф. Нижняя весь (место сбора душ умерших); потусторонний мир
  сторона

• "一下里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàlǐсреднекит. с одной (с другой) стороны
• "下里登" 俄文翻译 :    Нидерриден
• "八下里" 俄文翻译 :    pinyin:bāxiàliи туда и сюда, во все стороны
• "四下里" 俄文翻译 :    [sìxiàli] со всех сторон; вокруг
• "横下里" 俄文翻译 :    pinyin:héngxiàlǐпоперёк, в ширину
• "私下里" 俄文翻译 :    pinyin:sīxiàli1) частным образом, закулисно, по секрету, тайком; в кулуарах, келейно2) нелегально, незаконным образом
• "下里夫尼" 俄文翻译 :    Нижние Ровни
• "下里巴人" 俄文翻译 :    pinyin:xiàlǐbārénкрестьяне из княжества Ба (название старинной народной песни; обр. в знач.: простые народные песни; популярная художественная литература)
• "卡尔纳赫附近下里德" 俄文翻译 :    Нидеррид-бай-Кальнах
• "卡斯泰尔诺-下里维耶尔" 俄文翻译 :    Кастельно-Ривьер-Бас
• "因特拉肯附近下里德" 俄文翻译 :    Нидеррид-бай-Интерлакен
• "下采韦利奇" 俄文翻译 :    Низкие Цевеличи
• "下酒物菜" 俄文翻译 :    pinyin:xiàjiǔwùcǎiзакуска (под вино)
• "下酒物" 俄文翻译 :    pinyin:xiàjiǔwùзакуска (под вино)
• "下酒" 俄文翻译 :    [xiàjiǔ] закусывать (вино) 下酒菜 [xiàjiǔcài] — закуска (напр., к водке)
• "下鄂木斯克区" 俄文翻译 :    Нижнеомский район
• "下野" 俄文翻译 :    [xiàyě] сойти с политической арены

• 许多案件是在私下里解决的。
  Многие конфликты улаживаются в частном порядке.
• 另外，有些访谈可能也不是在私下里进行的。
  Кроме того, некоторые собеседования могли не проводиться в конфиденциальной обстановке.
• 各国的政权无法公开拥护和平，同时私下里却容忍恐怖。
  Нельзя мириться с тем, что определенные режимы, на словах выступая за мир, втайне поощряют террор.
• 我明白他私下里告诉我安全理事会的努力对他的努力是如何重要。
  Сегодня он в неофициальном порядке сказал мне насколько важны для его деятельности усилия Совета Безопасности.
• 队长要求捣毁一间上锁的棚屋的墙，以便看一下里面放的是什么。
  Руководитель группы потребовал разрушить стену закрытого сарая, с тем чтобы инспекторы могли посмотреть, что находится внутри.
• 作为我们的首次贡献，我们集团向大会提交了以下里约集团立场声明。
  В качестве своего первого вклада наша Группа представляет этой Генеральной Ассамблее следующее позиционное заявление Группы Рио.
• 人们私下里判决部族的冲突并动用武力来解决，是一种常见的做法。
  Как правило, частные лица решали имевшиеся на общинном уровне разногласия в частном порядке, а для их разрешения использовали силу.
• 其他国家则私下里同意必须接受这一事实，只需要积极劝阻不进一步的扩散即可。
  Другие же в частном порядке согласились, что надо принять эту реальность и следует активно сдерживать лишь дальнейшее распространение.

• 下里的英语：hari
• 下里的日语：〔方位詞〕数字の後につけ,方面と方位を表す. 把敌人四下里包围起来／敵を四方から取り囲んでしまう.
• 下里的韩语：[명사] 수자(數字) 뒤에 쓰여서 방위나 방향을 표시함. 把敌人四下里包围起来; 적을 사방에서 포위하다
• 下里什么意思：xià li 用在数目字后面，表示方面或方位：把敌人四～包围起来。