不一一的俄文

• pinyin:bùyīyī
  вежл., эпист. простите неполноту моего письма; не смею надоедать излишними подробностями (заключительная формула)

• "一一" 俄文翻译 :    [yīyī] один за другим; по порядку
• "不一" 俄文翻译 :    [bùyī] неодинаковый, разный
• "不一会" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīhuǐвскоре; вмиг
• "不一宗" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzōngразнородный; не одного сорта
• "不一定" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīdìngнеопределённо; необязательно, не наверняка
• "不一样" 俄文翻译 :    различи́тьсяразныйотлича́тьсяне такой какразлича́тьсяразнообразныйразличатьсяотличи́ться
• "不一致" 俄文翻译 :    расходитьсянесогласиерасхождениеразногласиеразладне в лада́х
• "一一相应" 俄文翻译 :    pinyin:yīyīxiángyìngмат. взаимнооднозначное соответствие
• "五五一一" 俄文翻译 :    fivе-fivе sin-sin
• "不一会儿" 俄文翻译 :    [bùyīhuìr] в один момент [миг]
• "不一样的" 俄文翻译 :    друго́йразличныйне тако́й какино́йотли́чныйразный
• "不一而足" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīérzú1) много, многочисленный, многообразный; в полной мере2) не только это одно, мало того; этим одним не ограничиваться
• "不一致的" 俄文翻译 :    нестройныйрассогласованныйразрозненный
• "纷纷不一" 俄文翻译 :    pinyin:fēnfēnbùyīразнообразный, противоречивый
• "表里不一" 俄文翻译 :    [biǎo lǐ bù yī] обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие
• "言行不一" 俄文翻译 :    [yánxíng bù yī] обр. слова расходятся с делом
• "九一一事件人物" 俄文翻译 :    Люди, связанные с терактом 11 сентября 2001 года
• "九一一事件阴谋论" 俄文翻译 :    Альтернативные версии террористического акта 11 сентября 2001 годаТеории заговора относительно событий 11 сентября 2001 года
• "九一一袭击事件" 俄文翻译 :    Террористические акты 11 сентября 2001 года
• "不一样的各种的" 俄文翻译 :    различный
• "九一一国家纪念博物馆" 俄文翻译 :    Национальный мемориал и музей 11 сентября
• "九一一恐怖袭击事件" 俄文翻译 :    Террористический акт 11 сентября 2001 года
• "九一一袭击事件受害者" 俄文翻译 :    Жертвы террористического акта 11 сентября 2001 года
• "九一一袭击当天大事记" 俄文翻译 :    Хронология событий 11 сентября 2001 года
• "不нет иероглифа的" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuàn1) не принимать в расчёт; не считаться, нельзя считать; исключать из расчёта2) это ещё ничего, не (идёт) в счёт
• "不нет иероглифанет иероглифа" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuàn1) не принимать в расчёт; не считаться, нельзя считать; исключать из расчёта2) это ещё ничего, не (идёт) в счёт

• 这些路名在此也不一一列出。
  Эти тексты тоже не включены в данный список.
• 还有许多其他例子，我就不一一例举了。
  Есть и много других примеров, но я не буду приводить их.
• 尽管我不一一提到他们，但是我要感谢他们所有人。
  Хотя я и не называю их поименно, я благодарю каждого из них.
• 时间有限，我就不一一列举了。 我今天上午提到了一些。
  Я не буду их вновь перечислять в целях экономии времени.
• 对此我不一一列举，但将提及具体讨论过的少数事项。
  Не буду их описывать, но лишь упомяну некоторые из них, которые были предметом особого обсуждения.
• 委员会发现溢油事件的[后後]果是多方面的，这里暂不一一详述。
  Не претендуя на исчерпывающий анализ, Комиссия пришла к выводу, что последствия разлива нефти многогранны.
• 政府为消除跨国贩卖儿童而采取的措施是多种多样的，在此不一一赘述。
  Было бы невозможно полностью перечислить их в настоящем письме.
• 政府为消除跨国贩卖儿童而采取的措施是多种多样的，在此不一一赘述。
  Меры, принятые правительством в целях искоренения трансграничной торговли детьми, многочисленны и носят многосторонний характер.
• 报告中列有他们的名字。 尽管我不一一提到他们，但是我要感谢他们所有人。
  Хотя я и не называю их поименно, я благодарю каждого из них.
• 由于篇幅的原因，我就不一一详细谈论委员会议程上众多其他重要议题了。
  В целях сокращения своего выступления я не буду затрагивать другие важные проблемы, которые включены в повестку дня Комитета.

• 不一一什么意思：不详细说。 旧时书信结尾常用语。    ▶ 晋 王羲之 《问慰诸帖》上： “足下知消息， 今故遣问， 使至具示之， 力书不一一， 王羲之 白。”    ▶ 宋 车若水 《脚气集》卷上： “ 王右军 帖多于后结写不具， 犹言不备也， 有时写不备。 其不具草书似不一一。    ▶ 蔡君谟 帖并写不一一， 亦不失理。”