不作为的俄文

• pinyin:bùzuòwéi
  юр. преступное бездействие

• "不作为偏误" 俄文翻译 :    Недооценка бездействия
• "作为" 俄文翻译 :    [zuòwéi] 1) действия; поступки 2) успехи; достижения 3) рассматривать в качестве; принимать за 4) будучи [являясь] кем-либо/чем-либо; в качестве кого-либо/чего-либо; как кто-либо/что-либо
• "不作兴" 俄文翻译 :    pinyin:bùzuòxìngдиал.1) нарушать обычай; в нарушение существующих обычаев2) не следует, не должно
• "不作声" 俄文翻译 :    [bùzuòshēng] не издавать ни звука; молчать
• "作为犯" 俄文翻译 :    pinyin:zuòwéifànюр. преступление действием
• "一不作, 二不休" 俄文翻译 :    [yī bù zuò, èr bù xiū] обр. взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
• "不作声地" 俄文翻译 :    молча
• "无恶不作" 俄文翻译 :    [wú è bù zuò] обр. готовый на любое злодеяние; готовый на всё
• "述而不作" 俄文翻译 :    pinyin:shùérbùzuòпередаю, но не сочиняю (Конфуций о себе)
• "遐不作人" 俄文翻译 :    разве не он вдохновляет примером людей?
• "雷霆不作," 俄文翻译 :    風雨不興 не прогремят раскаты грома, не поднимется ветер и дождь не пойдёт風雨不興 не прогремят раскаты грома, не поднимется ветер и дождь не пойдёт
• "默不作声" 俄文翻译 :    [mò bù zuòshēng] хранить молчание; не проронить ни звука
• "作为交换" 俄文翻译 :    в свою́ о́чередьв отве́т
• "作为信物的" 俄文翻译 :    заветный
• "作为担保" 俄文翻译 :    поручиться
• "作为纪念的" 俄文翻译 :    мемориальный
• "无所作为" 俄文翻译 :    [wú suǒ zuòwéi] обр. бездействовать; ничего не делать
• "用来作为" 俄文翻译 :    приспосабливатьприспособить
• "一不作二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "明人不作暗事" 俄文翻译 :    благородный человек подлости не сделает
• "小律师大作为" 俄文翻译 :    Компаньоны (телесериал)
• "路人不作老儒看" 俄文翻译 :    прохожие не принимали его за почтенного учёного конфуцианца
• "作为名誉职位的" 俄文翻译 :    почётный
• "作为和平区的印度洋" 俄文翻译 :    идийский океан как зона мира
• "不体面的行为" 俄文翻译 :    махинация
• "不体面的" 俄文翻译 :    недостойныйнеприличный

• 强迫失踪罪的行为通常伴有不作为。
  Данное преступление имеет форму действия, за которым последовало бездействие.
• 109国家未这样做即是不作为。
  Неспособность государства выполнить эту задачу становится актом упущения110.
• 这类资金不作为儿童基金会的收入。
  Эти средства не рассматриваются как поступления ЮНИСЕФ.
• 非政府组织的发言不作为正式文件分发。
  Заявления НПО не выпускались в качестве официальных документов.
• 这并不仅仅是规避不作为成本的问题。
  Вопрос не только в том, чтобы избежать издержек бездействия.
• 全体会员都遭受这种不作为之害。
  И от последствий такого бездействия страдает весь членский состав.
• 该犯罪限于具体行为，不包括不作为。
  Данный состав преступления ограничивается конкретными деяниями и не включает бездействия.
• 换言之，这一指标是不作为代价的量化。
  Иными словами, этот показатель позволяет количественно оценить издержки бездействия.
• 单方面行为亦不能表现为仅仅是不作为。
  Не может односторонний акт состоять и из простого бездействия.
• 在国内一级首先发生的是作为或不作为。
  В первую очередь происходит действие или бездействие.

• 不作为的英语：abstain from an act
• 不作为的韩语：부작위