不作兴的俄文

• pinyin:bùzuòxìng
  диал.
  1) нарушать обычай; в нарушение существующих обычаев
  2) не следует, не должно

• "不作为" 俄文翻译 :    pinyin:bùzuòwéiюр. преступное бездействие
• "不作声" 俄文翻译 :    [bùzuòshēng] не издавать ни звука; молчать
• "一不作, 二不休" 俄文翻译 :    [yī bù zuò, èr bù xiū] обр. взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
• "不作为偏误" 俄文翻译 :    Недооценка бездействия
• "不作声地" 俄文翻译 :    молча
• "无恶不作" 俄文翻译 :    [wú è bù zuò] обр. готовый на любое злодеяние; готовый на всё
• "述而不作" 俄文翻译 :    pinyin:shùérbùzuòпередаю, но не сочиняю (Конфуций о себе)
• "遐不作人" 俄文翻译 :    разве не он вдохновляет примером людей?
• "雷霆不作," 俄文翻译 :    風雨不興 не прогремят раскаты грома, не поднимется ветер и дождь не пойдёт風雨不興 не прогремят раскаты грома, не поднимется ветер и дождь не пойдёт
• "默不作声" 俄文翻译 :    [mò bù zuòshēng] хранить молчание; не проронить ни звука
• "一不作二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "明人不作暗事" 俄文翻译 :    благородный человек подлости не сделает
• "路人不作老儒看" 俄文翻译 :    прохожие не принимали его за почтенного учёного конфуцианца
• "不体面的行为" 俄文翻译 :    махинация
• "不体面的" 俄文翻译 :    недостойныйнеприличный
• "不佞" 俄文翻译 :    pinyin:bùnìng1) не обладать красноречием, некрасноречивый2) унич. я
• "不体面" 俄文翻译 :    pinyin:bùtǐmiàn1) неприличный, грязный, бесчестный, непристойный; нескромный2) никчёмный, бездарный
• "不佳" 俄文翻译 :    плохо

• 不作兴什么意思：  1.  方言。 情理上、习惯上不许可。    ▶ 《老残游记》第七回： “只因为大盗相传有这个规矩， 不作兴害镖局的。”    ▶ 张天翼 《包氏父子》： “‘怎么年也不过就去上书房？’‘不作兴过年末， 这是新派。 ’”    2.  方言。 犹不喜欢。    ▶...