不可一世的俄文

• [bùkě yīshì]
  обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли

• "不可" 俄文翻译 :    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• "一世" 俄文翻译 :    pinyin:yīshì1) один век (30 лет); одно поколение; вся жизнь2) эпоха3) весь мир4) * в короткое время, тотчас5) первый (в именах государей)
• "不可以" 俄文翻译 :    нельзя
• "不可信" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěxìnневозможно поверить; невероятный
• "不可数" 俄文翻译 :    неисчисля́емый
• "不可用" 俄文翻译 :    недосту́пный
• "不可疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěyíнельзя сомневаться; не оставлять места сомнению; несомненный; вне сомнения
• "不可缺" 俄文翻译 :    необходи́мый
• "不可能" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnéngневозможно, нельзя
• "不可解" 俄文翻译 :    pinyin:bùkějiěнеобъяснимый
• "不可讳" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěhuìто, чего никому не избежать (обр. в знач.: смерть)
• "不可译" 俄文翻译 :    непереводимнепереводи́мыйнепереводимый
• "不可逆" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnìнеобратимый
• "不可避" 俄文翻译 :    неизбежный
• "不可靠" 俄文翻译 :    ненадежный
• "不可[遽业]算" 俄文翻译 :    сразу не сосчитать, невозможно быстро подсчитать
• "不可以不愼" 俄文翻译 :    нельзя быть невнимательным (несерьёзным, нерадивым)
• "不可企及" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěqǐjíбыть не в состоянии дотянуться, даже встав на цыпочки (обр. в знач.: недосягаемый, недостижимый)
• "不可企及的" 俄文翻译 :    недоступныйнедостижи́мый
• "不可估量" 俄文翻译 :    неисчислимыйнесчетныйбесчисленный
• "不可侵犯" 俄文翻译 :    неприкосновенность
• "不可侵犯的" 俄文翻译 :    неприкосновенный
• "不可儿戏" 俄文翻译 :    Как важно быть серьёзным
• "不可克制的" 俄文翻译 :    неодолимый
• "不召之臣" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhàozhīchénвесьма уважаемый слуга правителя (кого не вызывают к себе, а идут к нему за советом)
• "不只他去," 俄文翻译 :    我也去 не только он пойдет, но и я пойду

• 他相当狂妄，不可一世，把他自己和他的同事当作南共体准则的执行人。
  Министр выглядит скорее высокомерным и самонадеянным, полагая, что ответственность за претворение идей руководства САДК в жизнь несет он сам и его коллеги.
• 1993年，随着恩达达耶总统（胡图族）的上台，她变得更加位高权重，不可一世。
  В 1993 году с приходом к власти президента Ндадайе (хуту) она стала весьма сильной и влиятельной личностью.
• 1993年，随着恩达达耶总统（胡图族）的上台，她变得更加位高权重，不可一世。
  В 1993 году с приходом к власти президента Ндадайе (хуту) она стала весьма сильной и влиятельной личностью.
• 由於以东的地势得天独厚，享有天然的防卫，[当带]地的居民遂自觉安如泰山，不可一世。
  Гора была запретным местом, так как в ней обитал могущественный бог Гатаноа, который приводил в ужас обитателей окрестных земель.
• 我明确申明，伊朗人民及绝大多数各国人民和政府都反对那些不可一世的大国的行为与观点。
  Я хотел бы недвусмысленно заявить, что народ Ирана, а также подавляющее большинство народов и правительств выступают против подобного рода действий и концепций господствующих в мире держав.

• 不可一世的泰文
• 不可一世的英语：(认为当代没有一个人比得上; 形容狂妄到了极点) as if nobody on earth could beat him; be overweeningly [insufferably] arrogant; be all-powerful; be swollen with inordinate arrogance; consider oneself unexcelled in the world...
• 不可一世的法语：s'estimer supérieur à tous ses contemporains;se croire le premier personnage du monde
• 不可一世的日语：〈成〉当代に並ぶ者がいないとうぬぼれる.傲慢な態度の形容.
• 不可一世的韩语：【성어】 저밖에 없다고 뽐내다. 안하무인격이다. 看他那一副不可一世的样子; 그의 저 거만한 태도를 보시오 气焰万丈, 不可一世; 기세등등해 당대에 자기가 제일이라고 뽐내다
• 不可一世什么意思：bù kě yī shì 【解释】认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。 【出处】宋·罗大经《鹤林玉露补遗》卷一五：“荆公少年，不可一世。” 【示例】盖兴会飙举，～矣。（柳亚子《燕子龛遗诗序》） 【拼音码】bkys 【灯谜面】霸王项羽曰；朝令夕改；废除终身制 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容狂妄自大 【英文】extremely arrogant