不堪一击的俄文

• pinyin:bùkānyījī
  не выдержать и одного удара; быть слабым, еле держаться

• "一击" 俄文翻译 :    поглаживать
• "不堪" 俄文翻译 :    [bùkān] 1) невозможно; не быть в состоянии 不堪设想 [bùkān shèxiǎng] — невозможно себе представить 2) крайне; невыносимо 疲倦不堪 [píjuàn bùkān] — страшно устать, измучиться
• "反戈一击" 俄文翻译 :    [fǎngē yījī] обр. 1) повернуть оружие против кого-либо 2) перейти на сторону противника
• "不堪使用" 俄文翻译 :    неисправное состояниеэксплуатационная ненадежность
• "不堪使用期" 俄文翻译 :    период бездействия
• "不堪入耳" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānrùěrоскорблять слух; непристойный, скабрёзный
• "不堪入耳的" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānrùěrdeоскорблять слух; непристойный, скабрёзный
• "不堪出口的" 俄文翻译 :    нецензурный
• "不堪回首" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānhuíshǒuстрашно вспомнить
• "不堪大任" 俄文翻译 :    не справляться с большими задачами
• "不堪忍受" 俄文翻译 :    нестерпимыйневыносимый
• "不堪忍受的" 俄文翻译 :    невыносимый, нетерпимый
• "不堪置信" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānzhìxìnсомневаться; трудно поверить
• "不堪设想" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānshèxiǎngневозможно себе представить
• "不堪造就" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānzàojiùневоспитанный; неспособный к учению
• "使疲惫不堪" 俄文翻译 :    изнурить
• "拙笨不堪" 俄文翻译 :    туп до невозможности; невыносимо
• "民不堪命" 俄文翻译 :    pinyin:mínbùkānmìngнарод изнемогает; народ не в силах терпеть существующие порядки
• "狼狈不堪" 俄文翻译 :    pinyin:lángbèibùkānбыть в бедственном положении, испытывать крайнее затруднение
• "疲倦不堪" 俄文翻译 :    страшно (сильно) переутомиться
• "疲惫不堪" 俄文翻译 :    изнемогатьзамучитьсяпротеретьизнемочь
• "破败不堪" 俄文翻译 :    дробится
• "不堪回首话当年" 俄文翻译 :    Жервеза
• "品行最不堪的人" 俄文翻译 :    совершенно невыносимый человек
• "不垒" 俄文翻译 :    pinyin:bùlěiбулэй (музыкальный инструмент из бамбука, род флейты, бирманского происхождения)
• "不坚强的" 俄文翻译 :    слабый

• 历史研究表明这个逻辑是不堪一击的。
  История опровергает такую логику.
• 北极已经脆弱的生态系统将变得更加不堪一击。
  И без того хрупкая экосистема Арктики станет еще более неустойчивой.
• 他的论点不堪一击。
  Он не стыдится говорить неправду.
• 但这些理论的研究成果大部分不堪一击，还远不能在现实世界中应用。
  Но результаты этих теоретических проработок были в большинстве своем крайне хрупкими и далекими от возможностей реального мира.
• 国际社会再也不能无视非洲受到越来越大的影响、越来越不堪一击这种情况了。
  Международное сообщество не может продолжать закрывать глаза на все ухудшающееся положение дел в Африке.
• 强加于巴勒斯坦人民的不公正不堪一击，它进一步证明过去60年里国际秩序的失败。
  Огромная несправедливость, которой подвергается палестинский народ, является еще одним подтверждением неспособности международного сообщества добиться успеха в течение последних шестидесяти лет.
• 因此，银行和产业公司要是遇到资产价格下降、利率上升或泰铢贬值的情况，那就不堪一击了。
  Таким образом, банки и риэлторские компании оказались исключительно уязвимыми для снижения цен, повышения процентных ставок или падения курса бата.

• 不堪一击的英语：cannot withstand (even) a single blow; be finished off [knocked down] at one blow; cannot stand a fight; collapse at the first blow; crumble with a bang; too weak to stand competition [attack]
• 不堪一击的日语：いちげきにたえきれない 一　撃　に堪えきれない
• 不堪一击什么意思：bù kān yī jī 【解释】形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。 【示例】这篇文章论点不严密，～。 【拼音码】bkyj 【灯谜面】纸糊的大鼓；豆腐店里的东西；玻璃铺的家当半打；纸老虎 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容力量薄弱不能抵挡 【英文】collapse at the first blow