不容分说的俄文

• pinyin:bùróngfēnshuō
  не разрешать оправдываться (защищаться), зажимать рот

• "分说" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuōобъяснять, растолковывать
• "不容" 俄文翻译 :    [bùróng] не позволять; не допускать 不容置疑 [bùróng zhìyí] — не подлежит никакому сомнению
• "不由分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóufēnshuōне допускать возражений; без (всякой) альтернативы
• "內容分析法" 俄文翻译 :    Контент-анализ
• "內容分歧" 俄文翻译 :    Ответвление мнений
• "内容分级" 俄文翻译 :    оценка содержимого
• "不容舠" 俄文翻译 :    не вмещать даже маленькой лодочки (о речке)
• "不容许" 俄文翻译 :    недопустимость
• "在线内容分发" 俄文翻译 :    Цифровая дистрибуция
• "不容争辩的" 俄文翻译 :    неоспоримый
• "不容反悔" 俄文翻译 :    эстоппельутрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо фактыутрата права возражения
• "不容异说" 俄文翻译 :    нетерпимость
• "不容置喙" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìhuìне допускать никаких возражений; не позволять вмешиваться
• "不容置疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìyíнесомненный; неоспоримый, бесспорный; не может быть сомнения
• "不容置辩" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngzhìbiànбесспорный
• "不容置辩的" 俄文翻译 :    неопровержимый
• "不容许的" 俄文翻译 :    недопустимый
• "义不容辞" 俄文翻译 :    [yì bù róng cí] обр. положение обязывает; так велит долг; прямой долг
• "刻不容缓" 俄文翻译 :    [kè bù rónghuǎn] обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
• "刻不容缓的" 俄文翻译 :    немедленный
• "好不容易" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobùróngyiс (большим) трудом, насилу; легко ли; еле(-еле)
• "毫不容情" 俄文翻译 :    pinyin:háobùróngqíngбез малейшего снисхождения
• "罪不容诛" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngzhūзлодеяние, которое не искупить даже смертной казнью; чудовищное преступление
• "罪不容赦" 俄文翻译 :    pinyin:zuìbùróngshèне заслуживать никакой пощады (никакого снисхождения)
• "不害怕" 俄文翻译 :    отважитьсяотваживаться
• "不容干涉各国内政和保护各国独立和主权的宣言" 俄文翻译 :    "декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств

• 提交人不容分说掏出弯刀向他的表兄弟砍去，直到将他砍死。
  Автор неожиданно выхватил тесак и начал наносить жертве удары.

• 不容分说的英语：no time is allowed for explanation.; give sb. no chance to argue; not allow one to speak; without wasting a word
• 不容分说的日语：有無を言わせない. 不容分说就把犯人带走了／有無を言わせず犯人を連行した.
• 不容分说的韩语：변명이나 반박할 여지를 주지 않다. 다짜고짜(로). ＝[不由分说]
• 不容分说什么意思：bù róng fēn shuō 【解释】容：允许。指不允许分辩陈说 【出处】明·吴承恩《西游记》第59回：“那罗刹不容分说，双手轮剑，照行者头上乒乒乓乓，砍上十数下。” 【示例】杜鹏程《在和平的日子里》第三章：“火热的战斗～地把他卷进去了。” 【拼音码】brfs 【用法】动宾式；作分句、状语；指不允许分辩陈说 【英文】admit (allow) no explanation to be...