不情不痒的俄文

• pinyin:bùqíngbùyǎng
  не болит, не чешется (обр. в знач.: не принимать близко к сердцу: не интересоваться, делать что-л. кое-как, с пятого на десятое, спустя рукава)

• "不情" 俄文翻译 :    pinyin:bùqíng1) не считаться со справедливостью (с фактическим положением)2) бесчувственный, безразличный
• "不情愿" 俄文翻译 :    нерасполо́женныйнеохо́тныйнескло́нный
• "不痛不痒" 俄文翻译 :    [bùtóng bùyǎng] обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое
• "不情之请" 俄文翻译 :    pinyin:bùqíngzhīqǐngунич. обременительная, затруднительная (моя) просьба
• "不情愿联盟" 俄文翻译 :    "коалиция стран
• "事情不多了," 俄文翻译 :    馬上就可以煞尾 дел уже не много, сейчас закончим
• "人情不失" 俄文翻译 :    человеческие чувства не проходят
• "心情不佳" 俄文翻译 :    (быть) не в духе
• "心情不好" 俄文翻译 :    расстройство
• "情不可却" 俄文翻译 :    pinyin:qíngbùkěquèнеудобно отказываться
• "情不自禁" 俄文翻译 :    [qíng bù zìjìn] обр. не в состоянии сдержаться; невольно
• "情不自禁的" 俄文翻译 :    невольный
• "知情不报" 俄文翻译 :    недоносительство
• "不悦耳的声调" 俄文翻译 :    какофония
• "不患寡而患不均" 俄文翻译 :    не беспокоиться о том, что мало, а беспокоиться, что не поровну
• "不患人之不己知," 俄文翻译 :    患不知人也 я не огорчаюсь, что люди не знают меня (моих достоинств), я бываю огорчен, если я не знаю людей (Конфуций)
• "不患人之不己知" 俄文翻译 :    не печалиться о том, что люди тебя не знают
• "不惑" 俄文翻译 :    pinyin:bùhuòне иметь сомнений, без колебаний; несомненно, бесспорно