不成的俄文

• [bùchéng]
  нет; не пойдёт
  不成, 你不能走! [bùchéng, nǐ bùnéng zǒu] — так не пойдёт, ты не можешь уйти!

• "不成了" 俄文翻译 :    pinyin:bùchénglaне выйдет!, не вышло!, не получится!, не получилось!
• "不成人" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngrén1) никчёмный человек2) низкий человек, подлец
• "不成功" 俄文翻译 :    неуда́чныйбезуспешныйбезуспе́шныйнеудачныйнеуда́чливый
• "不成器" 俄文翻译 :    [bùchéngqì] никуда не годный, никудышный
• "不成想" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngxiǎngдиал. неожиданный; непредвиденный; против ожидания
• "不成文" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngwénнеписаный
• "不成望" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngwāngвопреки надеждам, вопреки чаяниям
• "不成材" 俄文翻译 :    [bùchéngcái] см. 不成器
• "不成熟" 俄文翻译 :    незрел
• "不成话" 俄文翻译 :    [bùchénghuà] ни на что не похоже, ни в какие ворота не лезет
• "去不成" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в...
• "完不成" 俄文翻译 :    невозможно закончить
• "终不成" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngbùchéng1) среднекит. неужели не пойдёт (не выйдет)?; в ритор. вопросе: всегда пойдёт, во всех случаях выйдет, никогда не будет поздно2) если так и не выйдет, (то...)
• "莫不成" 俄文翻译 :    pinyin:mòbuchéngсм. 莫非
• "难道…不成" 俄文翻译 :    возможно линеужели?разве?неужто?
• "非得…不成" 俄文翻译 :    не обойтись без [того, чтобы)..., совершенно необходимо, чтобы ...
• "高不成," 俄文翻译 :    低不就
• "三天做不成" 俄文翻译 :    за три дня не сделаешь (невозможно сделать)!
• "不成体统的" 俄文翻译 :    недостойный
• "不成文律" 俄文翻译 :    неписаный закон
• "不成文法" 俄文翻译 :    [bùchéng wénfǎ] неписанный закон
• "不成文法(律)" 俄文翻译 :    неписаный закон
• "不成样子" 俄文翻译 :    аморфныйнекристаллический
• "不成比例" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngbǐlìни с чем не сравнимый; не идти ни в какое сравнение
• "不戏" 俄文翻译 :    pinyin:bùxìнедовольный; расстроенный
• "不戁不竦" 俄文翻译 :    не ведал страха и боязни

• 其中首先包括使用不成比例的武力。
  Первым из них был было использование непропорциональной силы.
• 有鬼无人，有土无屋，竟不成邑。
  Мужик без лошади, что дом без потолка.
• 我们还知道秩序本身并不成其为目的。
  Мы также знаем, что это не самоцель.
• 武装冲突对妇女的影响大得不成比例。
  От последствий вооруженных конфликтов больше всего страдают женщины.
• 女孩遭受的不平等过多，不成比例。
  Девочки в непропорциональной степени страдают от высокой степени неравенства.
• 最糟糕的情况将是达不成任何协议。
  Хуже всего было бы не прийти к каким-то договоренностям.
• 但原子能机构认为这种意见不成熟。
  По мнению МАГАТЭ, такой вывод является преждевременным.
• 抽烟不成比例地集中在穷人当中。
  Непропорционально высокая доля курильщиков табака приходится на малоимущих.
• 然而，男女教师增加的数量不成比例。
  Однако численность женщин-учителей росла непропорционально быстрее, чем численность мужчин-учителей.

• 不成的泰文
• 不成的英语：1.(不行) won't do 短语和例子 只说不做, 那是不成的。 mere talk and no action won't do. 任凭资产阶级思想泛滥是不成的。 bourgeo...
• 不成的法语：动 n'aboutir à aucun succès;ça ne va pas盲目按照他的指令办事,那是~的.en suivant aveuglément ses instructions vous n'aboutirez pas.助[formule finale donnant à la phrase un sens interrogatif]难道就这样算了~?comment pouvons-n...
• 不成的日语：（1）（＝不行bùxíng（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たない. 不成!我不同意／だめだ,私は承知しない. 只说不做,那是不成的／口で言うだけで実際にやらないのはだめだ. （2）〔助詞〕…とでも言うのか.まさか…ではあるまい.▼文末に用い,多くは先行の“难道nándào”“莫非mòfēi”などと呼応して,推測または問い返しの気持ちを表す. 难道他还不知道不成?／彼がまだ知らないとでも言う...
• 不成的韩语：(1)☞[不行(1)] (2)[조사] 구말(句末)에 놓여 추측(推測)이나 반문(反問)의 어기(語氣)를 나타내며, 앞에 항상 ‘难道’ ‘莫非’ 등이 있어 서로 호응함. 难道罢了不成? 설마 그만두었다는 얘기는 아니겠지? 难道不许我说话不成? 설마 내가 말해서는 안 된다는 것은 아니겠지? 莫非说起重机不到, 大家就坐等不成? 기중기가 도착하지 않았다고 모두들...
• 不成的阿拉伯语：غير مناسب;
• 不成什么意思：bùchéng ①不行 ① ②。 ②助词，用在句末，表示推测或反问的语气，前面常常有‘难道、莫非’等词相呼应：难道就这样算了～？ㄧ他还不来，莫非家里出了什么事～？