不理不睬的俄文

• pinyin:bùlǐbùcǎi
  проявлять полнейшее равнодушие, совершенно не принимать во внимание

• "带理不理" 俄文翻译 :    pinyin:dàilǐbùlǐравнодушный; невнимательный, рассеянный
• "带理不理的" 俄文翻译 :    pinyin:dàilǐbùlǐdeравнодушный; невнимательный, рассеянный
• "待理不理" 俄文翻译 :    [dàilǐ bùlǐ] обр. небрежно; с пренебрежительным видом
• "爱理不理" 俄文翻译 :    неприветливнеприветливыйзамкнутый
• "爱理不理的" 俄文翻译 :    pinyin:àilǐbùlǐdeнебрежный, пренебрежительный (о реплике, вопросе); нехотя, кое-как
• "不睬" 俄文翻译 :    pinyin:bùcǎiне обращать внимания, не считаться (с кем-л.)
• "不理" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐ1) не обращать внимания, пренебрегать2) не понимать3) не укладываться, не подходить
• "不瞅不睬" 俄文翻译 :    pinyin:bùchǒubùcǎiне обращать внимания, не считаться с (кем-л.)
• "不理他" 俄文翻译 :    не обращай на него внимания!
• "不理会" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐhuìне обращать внимания, не принимать во внимание
• "他不理" 俄文翻译 :    он не слушает доводов; он не внемлет голосу рассудка
• "向理不向人" 俄文翻译 :    (мне) дорога истина, а не лицо
• "地理不利国" 俄文翻译 :    "страна
• "文理不通" 俄文翻译 :    pinyin:wénlǐbùtōngнелитературно, безграмотно
• "文理不通的" 俄文翻译 :    неграмотный
• "文理不顺" 俄文翻译 :    pinyin:wénlǐbùshùnнестильно, негладко; стиль не выдержан
• "管理不善" 俄文翻译 :    неэффективное управление
• "管理不当" 俄文翻译 :    неэффективное управление
• "不理他，堆着他" 俄文翻译 :    нe обращай на него внимания
• "不理会儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐhuìrне обращать внимания, не принимать во внимание
• "副词 不理智地" 俄文翻译 :    безумно
• "坐视不理" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshìbùlǐне вмешиваться, бездействовать; предоставлять события их собственному течению
• "射[后後]不理" 俄文翻译 :    Выстрелил и забыл
• "带搭不理" 俄文翻译 :    pinyin:dàidābùlǐдиал. невнимательный, пренебрежительный, заносчивый
• "不球的怎" 俄文翻译 :    pinyin:bùqiúdezěnдиал. нисколько не хорош, не так хорош
• "不现实的" 俄文翻译 :    отвлечённый

• 该报告指出，当移民看了住房广告打电话的时候，总是遭到不理不睬。
  В докладе указано, что иммигрантов, реагирующих по телефону на объявления о жилье, могут постоянно игнорировать.
• 该报告指出，当移民看了住房广告打电话的时候，总是遭到不理不睬。
  В докладе указано, что иммигрантов, реагирующих по телефону на объявления о жилье, могут постоянно игнорировать.
• 5.10 她说，她在来文中援引的事实证明缔约国对委员会的建议不理不睬。
  5.10 Как утверждает автор, факты, представленные в ее сообщении, доказывают, что государство-участник не принимает во внимание рекомендации Комитета.
• 这些国家向非缔约国转让了武器级材料，审议大会不能对此不理不睬。
  Конференция по рассмотрению действия ДНЯО не может закрыть глаза на тот факт, что эти государства передавали материалы, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия, странам, не являющимся участниками Договора.
• 继续修建障碍物和定居点表现出以色列领导人的种族和侵略意识，他们对道德和人道的理由不理不睬。
  Продолжение сооружения разделительного барьера и создания поселений является свидетельством расистского и агрессивного образа мышления израильских лидеров, не соблюдающих моральные или гуманитарные принципы.

• 不理不睬的英语：completely to ignore; give sb. the cold shoulder
• 不理不睬的日语：みむきもしない 見向きもしない
• 不理不睬什么意思：不理不睬 基本解释：指对人或事物不闻不问，漠不关心。