不用的俄文

• [bùyòng]
  не надо, незачем, не стоит
  不用谢 [bùyòng xiè] — не стоит благодарности

• "不用说" 俄文翻译 :    само́ собо́йконечносамо́ собо́й разуме́етсяразуме́ется
• "不用谢" 俄文翻译 :    на здоро́вьене́ за чтопожа́луйстане сто́ит благода́рностиничего́
• "不用美快," 俄文翻译 :    打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
• "你不用僵我" 俄文翻译 :    тебе незачем меня подзадоривать
• "刑措不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются (обр. о мудром правлении, при котором нет преступников, т. к. все довольны своим уделом)
• "刑错不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются
• "备而不用" 俄文翻译 :    pinyin:bèiérbùyòngдержать про запас, иметь наготове
• "存放不用" 俄文翻译 :    рухлядь
• "更不用说" 俄文翻译 :    не говоря ужене говоря́ уже́ оподавнотем более
• "爱情，不用寻找" 俄文翻译 :    Сломанные цветы
• "他平日不用功," 俄文翻译 :    以致考時落第 в обычное время он не прилагал усилий в учёбе, в результате чего провалился на экзамене
• "度水不用舟楫" 俄文翻译 :    для переправы через реку (ему) не потребовалось ни лодки, ни вёсел
• "往下不用说了" 俄文翻译 :    дальше говорить (продолжать) не стоит
• "无所不用其极" 俄文翻译 :    [wú suǒ bù yòng qí jí] обр. прибегать к крайним средствам; идти на любые крайности
• "不用语言表示的" 俄文翻译 :    молчаливый
• "冬日之不用翣者," 俄文翻译 :    非???? 之也 посл.
• "拆除专属经济区内大陆架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准" 俄文翻译 :    руководящие принципы и стандарты по удалению прибрежных установок и сооружений на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне
• "不生长植物的" 俄文翻译 :    голый
• "不生育的" 俄文翻译 :    беспло́дныйнеплодоро́дный
• "不生育" 俄文翻译 :    беспло́дный
• "不生产者" 俄文翻译 :    pinyin:bùshēngchǎnzhě1) человек, не способный к производительному труду (напр. ребенок, инвалид)2) паразитирующий класс
• "不生产的" 俄文翻译 :    pinyin:bùshēngchǎndeнепроизводительный, непродуктивный

• 提及說话人自身的时候，不用尊敬语。
  Почтительная речь не используется в разговоре о себе.
• 有鉴于这种声名，我就不用多说了。
  Ввиду такой репутации добавлять что-либо нет никакой необходимости.
• 穿睡衣或泳衣时一般不用穿内裤。
  Не рекомендуется спать в пижаме или нижнем белье.
• 不用说粮食安全，受到了极大的影响。
  Вполне очевидно, что продовольственная безопасность подвержена серьезной угрозе.
• 不用说，这些“计划”都是伪造的。
  Не стоит и говорить, что эти «планы» были фальшивкой.
• 因可被[当带]做不用钥匙开启的锁。
  Они не смогли открыть ключами свою дверь.
• 不用说，这包括营养、保健和教育。
  Естественно, сюда входит питание, медицинское обслуживание и образование.
• 根据巴西《宪法》，妇女不用服兵役。
  Согласно Конституции Бразилии женщины освобождены от военной службы.
• 提到穷人而不用任何婉词是对的。
  Представляется правильным упоминание малоимущих без использования какихлибо эвфемизмов.
• 这些设施生产的材料不用于军事目的。
  Нарабатываемый на них материал в военных целях не используется.

• 不用的泰文
• 不用的英语：1.(没有必要) need not 短语和例子 不用客气 don't mention it; don't stand on ceremony; 不用说 it goes without ...
• 不用的法语：pas la peine~惊慌.inutile de vous affoler!/ce n'est pas la peine de vous alarmer.
• 不用的日语：（＝不必bùbì）…する必要がない.…するに及ばない. 不用着急zháojí／急ぐ必要はない.慌てるな. 大家都是自己人,不用客气／お互いみな内輪の者だから,堅苦しいことは抜きにしましょう. 不用放在心上／気にしないように.
• 不用的韩语：(1)[조동사] …할 필요가 없다. 不用客气; 사양하지 마세요 不用着急; 초조해 할 필요 없다 →[甭(1)] [不要(2)] [不必] [不消(1)] (2)쓰지 않다. 不用油, 几乎不成中国菜; 기름을 쓰지 않으면, 거의 중국 요리가 되지 않는다
• 不用的印尼文：tidak perlu;
• 不用什么意思：bùyòng 表示事实上没有必要：～介绍了，我们认识ㄧ大家都是自己人，～客气。参看‘甭’。