不由的俄文

• pinyin:bùyóu
  не давать

• "不由地" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóudeстихийно, непроизвольно
• "不由己" 俄文翻译 :    не исходит от себя, не по своей воле
• "不由得" 俄文翻译 :    [bùyóude] невольно; поневоле 她不由得笑了 [tā bùyóude xiàole] — она невольно рассмеялась
• "不由的" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóude1) невольно, непроизвольно, бессознательно2) приходится, быть вынужденным
• "不由分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóufēnshuōне допускать возражений; без (всякой) альтернативы
• "不由自主" 俄文翻译 :    [bùyóu zìzhǔ] помимо своей воли; невольно
• "不由自主的" 俄文翻译 :    автоматическийнепроизвольныйневольный
• "不禁不由儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùyóur1) бессознательно, машинально2) естественно, само собой, невольно
• "兵不由将" 俄文翻译 :    pinyin:bīngbùyóujiàngбойцы не слушаются полководцев (обр. в знач.: выйти из подчинения, неподчинение, непослушание)
• "小野不由美" 俄文翻译 :    Оно, Фуюми
• "汝疾不由天" 俄文翻译 :    твоя болезнь — не от неба
• "言不由衷" 俄文翻译 :    [yán bù yóu zhōng] обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
• "身不由主" 俄文翻译 :    pinyin:shēnbùyóuzhǔ1) сам себе не хозяин2) потерять контроль над собой
• "身不由己" 俄文翻译 :    [shēn bù yóu jǐ] обр. сам себе не хозяин; не по своей воле
• "不由自主地流露出" 俄文翻译 :    вырываться
• "不甫能" 俄文翻译 :    pinyin:bùfùnéngсреднекит. едва, только; только что; стоило лишь…, как...; с большим трудом; после чего только...
• "不用谢" 俄文翻译 :    на здоро́вьене́ за чтопожа́луйстане сто́ит благода́рностиничего́
• "不用说" 俄文翻译 :    само́ собо́йконечносамо́ собо́й разуме́етсяразуме́ется
• "不用语言表示的" 俄文翻译 :    молчаливый
• "不用美快," 俄文翻译 :    打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!

• 这些[后後]果并不由法官决定。
  Они не зависят от усмотрения суда.
• 然而，此事将不由我们作决定。
  Однако решение будем принимать не мы .
• 宣布来文可予受理的决定通常不由委员会公布。
  Комитет, как правило, не публикует решения, объявляющие сообщения приемлемыми.
• 这将不由海关办事处登记。
  Эта продукция не регистрируется таможенными органами.
• 我们不能继续言不由衷地说世界并没有发生变化。
  Мы не можем продолжать притворяться, что мир не изменился.
• 不应让不由自主的行为导致我们使用军事力量。
  Не должно быть никакого автоматизма в том, что касается использования военной силы.
• 增加费用是以全额供资的，并且不由接受国承担。
  Дополнительные издержки финансируются полностью и не ложатся бременем на страны-получатели.
• 这些研究报告的编写工作将不由学术机构协助完成。
  Привлекать учебные заведения к подготовке этих исследований не предполагается.
• 这一职能属于一般性质，不由缔约国任意处置。
  Эта компетенция носит общий характер и не входит в сферу дискреционных правомочий государства-участника.
• 机构间人员流动由组织实施，但并不由它们主导。
  В случае межучрежденческой мобильности организации выполняют не управленческие, а лишь административные функции.

• 不由的英语：can't help; cannot but
• 不由什么意思：bùyóu [cannot but;need not] 不能自主 扬州城下,进退不由。――宋·文天祥《指南录后序》