不由分说的俄文

• pinyin:bùyóufēnshuō
  не допускать возражений; без (всякой) альтернативы

• "分说" 俄文翻译 :    pinyin:fēnshuōобъяснять, растолковывать
• "不由" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóuне давать
• "不由地" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóudeстихийно, непроизвольно
• "不由己" 俄文翻译 :    не исходит от себя, не по своей воле
• "不由得" 俄文翻译 :    [bùyóude] невольно; поневоле 她不由得笑了 [tā bùyóude xiàole] — она невольно рассмеялась
• "不由的" 俄文翻译 :    pinyin:bùyóude1) невольно, непроизвольно, бессознательно2) приходится, быть вынужденным
• "不容分说" 俄文翻译 :    pinyin:bùróngfēnshuōне разрешать оправдываться (защищаться), зажимать рот
• "不由自主" 俄文翻译 :    [bùyóu zìzhǔ] помимо своей воли; невольно
• "不由自主的" 俄文翻译 :    автоматическийнепроизвольныйневольный
• "不禁不由儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùyóur1) бессознательно, машинально2) естественно, само собой, невольно
• "兵不由将" 俄文翻译 :    pinyin:bīngbùyóujiàngбойцы не слушаются полководцев (обр. в знач.: выйти из подчинения, неподчинение, непослушание)
• "小野不由美" 俄文翻译 :    Оно, Фуюми
• "汝疾不由天" 俄文翻译 :    твоя болезнь — не от неба
• "言不由衷" 俄文翻译 :    [yán bù yóu zhōng] обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
• "身不由主" 俄文翻译 :    pinyin:shēnbùyóuzhǔ1) сам себе не хозяин2) потерять контроль над собой
• "身不由己" 俄文翻译 :    [shēn bù yóu jǐ] обр. сам себе не хозяин; не по своей воле
• "不由自主地流露出" 俄文翻译 :    вырываться
• "不甫能" 俄文翻译 :    pinyin:bùfùnéngсреднекит. едва, только; только что; стоило лишь…, как...; с большим трудом; после чего только...
• "不用谢" 俄文翻译 :    на здоро́вьене́ за чтопожа́луйстане сто́ит благода́рностиничего́
• "不用说" 俄文翻译 :    само́ собо́йконечносамо́ собо́й разуме́етсяразуме́ется
• "不用语言表示的" 俄文翻译 :    молчаливый

• 当警官意识到他们来自Tilkiler[后後]，不由分说就殴打和逮捕了他们，并开车将他们带到警局。
  Узнав, что они являются уроженцами Тилкилера, полицейские без какой-либо причины их избили, арестовали и доставили в отделение полиции.

• 不由分说的英语：allowing no explanation; giving no chance to explain; not allowing one to speak; not permitted to explain; without giving sb. the opportunity to explain; without listening to sb.'s protests; without s...
• 不由分说的日语：うむをいわせない 有無を言わせない
• 不由分说的韩语：【성어】 변명을 허용하지 않다. 다짜고짜로. 他不由分说拉了我就走; 그는 다짜고짜로 나를 끌고 갔다 →[不容分说]
• 不由分说什么意思：bù yóu fēn shuō 【解释】不容人分辩解释。 【出处】元·武汉臣《生金阁》三折：“怎么不由分说，便将我飞拳走踢只是打。” 【示例】可是人们～，还是狠狠地打了他一顿，还用马刀把所有的布袋都砍破了，把车子也劈掉了。（邓洪《潘虎》） 【拼音码】byfs 【灯谜面】没等开口三巴掌武断；禁止分辩 【用法】动宾式；作谓语、状语、分句；形容不容许分辩解说