不白之冤的俄文

• [bùbáizhī yuān]
  обр. незаслуженная обида; незаслуженное обвинение

• "覆盆之冤" 俄文翻译 :    pinyin:fùpénzhīyuānнесмытая обида, неопровергнутая клевета
• "不明不白" 俄文翻译 :    pinyin:bùmíngbùbáiобр.1) ни с того ни с сего; сдуру, по глупости2) туманный, неясный, смутный, путаный; неясно, смутно, пугано
• "学鹿不白" 俄文翻译 :    pinyin:xuélùbùbó(ещё) нет видов (перспектив) на чиновничью карьеру (по древнему сказанию - белый олень, как исключительная редкость, служил для кандидата предвестником такой карьеры)
• "以身死白之" 俄文翻译 :    доказать это своей смертью
• "黄白之术" 俄文翻译 :    pinyin:huángbáizhīshùалхимия
• "黑白之屋" 俄文翻译 :    Чёрно-белый дом
• "身家淸白之人" 俄文翻译 :    человек высокого происхождения
• "不登高" 俄文翻译 :    не подниматься наверх
• "不登木" 俄文翻译 :    pinyin:bùdēngmùнестандартное бревно, недомерок (менее 1 尺 в диаметре)
• "不皇" 俄文翻译 :    pinyin:bùhuángнедосуг, некогда; нет свободного времени
• "不登大雅之堂" 俄文翻译 :    pinyin:bùdēngdàyǎzhītángне быть вхожим в высшее общество; сторониться большого света; лишённый хорошего тона; пошлый; малокультурный
• "不盈一掬" 俄文翻译 :    не наполнить и пригоршни, не хватит даже на одну пригоршню
• "不登 -" 俄文翻译 :    不腾
• "不盈不亏基础" 俄文翻译 :    на основе бесприбыльности и безубыточности
• "不登" 俄文翻译 :    pinyin:bùdēng1) не взойти, не подняться2) не взойти (о хлебах), не уродитьсяобразует с основой прилагательного форму, означающую особо интенсивное наличие признака, например
• "不相" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngне

• 该缔约国本应纠正申诉人所蒙受的不白之冤，并应采取步骤确保不再发生此类酷刑行为。
  Государство-участник утверждает, что оно не могло принять во внимание эти факты на момент исполнения решения о высылке.
• 该缔约国本应纠正申诉人所蒙受的不白之冤，并应采取步骤确保不再发生此类酷刑行为。
  Государство-участник должно было возместить вред, который был причинен заявителю, и принять меры к недопущению подобных пыток в будущем.
• 据申诉人称，该缔约国应纠正他作为酷刑受害者所蒙受的不白之冤，并采取步骤确保不再发生此类行为。
  Согласно автору, государство-участник должно было возместить вред, причиненный ему в результате пыток, и принять меры для недопущения впредь подобных деяний.
• 今天，我希望在联合国大会堂中点亮事实真相之光，哪怕只有几分钟，我国在这里蒙受不白之冤已经太久。
  Сегодня я надеюсь, что в зале, который так долго был темным местом для нашей страны, воссияет свет истины, пусть всего на несколько минут.

• 不白之冤的英语：unrighted wrong; a hidden grievance that cannot be disclosed; a wrong that has not been righted; unredressed injustice [grievance]
• 不白之冤的法语：名 grave injustice;être innocent du crime dont on l'accuse grosse injustice;être innocent du crime dont on l'accus
• 不白之冤的日语：〈成〉晴らすことのできない冤罪[えんざい].（広く）不公正な中傷. 蒙méng不白之冤／無実の罪を着せられる.
• 不白之冤的韩语：【성어】 억울한 누명. 他一直蒙受了不白之冤了; 그는 줄곧 억울한 누명을 뒤집어쓰고 있다 →[幽yōu冤]
• 不白之冤什么意思：bù bái zhī yuān 【解释】没有得到辩白或洗刷的冤屈。 【示例】文革期间，许多老干部蒙受了～。 【拼音码】bbzy 【灯谜面】好人坐班房哑巴亏；哑女告状；好人入狱 【用法】偏正式；作主语、宾语；形容好人被冤枉 【英文】injustice