不知所云的俄文

• pinyin:bùzhīsuǒyún
  1) говорить бестолково; унич. о себе не знаю, с чего начать, о чём говорить
  2) труднообъяснимый; затрудняться в объяснении

• "不知所以" 俄文翻译 :    [bùzhī suǒyǐ] обр. не знать, что к чему; не представлять себе истиного положения вещей
• "不知所措" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīsuǒcuòне знать, как поступить; растеряться
• "不知所终" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīsuǒzhōngне известно, чем всё кончится
• "使不知所措" 俄文翻译 :    уничтожатьуничтожить
• "张惶不知所措" 俄文翻译 :    растериваться
• "忙的不知所以了" 俄文翻译 :    настолько занят, что не знаю, каким образом (как бы) можно было бы разгрузиться
• "不知" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhī1) не знать; не признавать; неизвестно2) не разбираться, не различать3) не сознавать, не замечать; не познавать
• "三不知" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùzhī1) неосведомлённый; невежда2) неизвестно как; каким-то образом, как-то
• "不知者," 俄文翻译 :    特以為神 и тогда незнающие сочли его за божество
• "不知足" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīzúвсегда неудовлетворённый (недовольный), ненасытный
• "不知道" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīdàoне знать; неизвестно
• "不知音" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīyīnне уметь разбираться в звуках, ничего не понимать в музыке
• "丑不知" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùzhīбесстыжий, бессовестный
• "佯不知" 俄文翻译 :    прикидываться незнающим; симулировать слепоту
• "憯不知" 俄文翻译 :    разве не знаешь?
• "曾不知" 俄文翻译 :    pinyin:céngbùzhīтак и не было известно, что...; и невдомёк было, что...
• "殊不知" 俄文翻译 :    [shū bùzhī] 1) но не знать [не понимать] 2) вопреки ожиданиям
• "渺不知" 俄文翻译 :    из-за отдалённости не разобрать
• "眇不知" 俄文翻译 :    издали не разобрать (не понять)
• "一物不知" 俄文翻译 :    ровно ничего не знать; совершенное невежество
• "一门三不知" 俄文翻译 :    pinyin:yīménsānbùzhīна каждый вопрос — три ?не знаю? (обр. в знач.: а) быть полным профаном; б) отговорка полным незнанием)
• "不知三尺墓," 俄文翻译 :    高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?
• "不知不觉" 俄文翻译 :    [bùzhī bùjué] обр. 1) незаметно 2) сам того не замечая, машинально
• "不知为什么" 俄文翻译 :    почему-то
• "不知怎样地" 俄文翻译 :    как-то
• "不知怎么样的" 俄文翻译 :    какой-то

• 我们将只见文字，却不知所云。
  У нас будет текст вместо контекста.
• 它完全不知所云。
  Разобраться в нем невозможно.
• 有时，尽管可以对活动进行量化，但是，拟取得成果的表述却含糊不清，不知所云。
  Порой результаты, которые должны быть достигнуты, описаны туманно и нечетко, хотя соответствующие виды деятельности могут быть количественно оценены.
• Umarov先生此前认识其律师，但对其存在没有任何反应，只是喃喃不知所云。
  Г-н Умаров, который ранее был знаком со своим адвокатом, не отреагировал на его присутствие и только бормотал непонятные слова.

• 不知所云的泰文
• 不知所云的英语：do not know what oneself (self deprecatory) or others are talking about; incomprehensible; be unintelligible; between the devil and the deep sea; be unable to make out what sb. is driving at [talking ...
• 不知所云的法语：il ne sait pas ce qu'il dit./c'est à y perdre son latin./on ne sait ce qu'il veut dire./je ne sais pas m'exprimer.
• 不知所云的日语：〈成〉何を言っているのか分からない.話の筋が通らない,または中身のないこと. 这篇文章写得太乱,使人看了不知所云／この文章はめちゃくちゃで,何を言っているのか分からない.
• 不知所云的韩语：【성어】 무슨 말인지 모르다. 무엇이라고 말하는지 모르다. 尽管他口讲指划, 说了半天, 听的人还是不知所云; 비록 그가 손시늉을 해 가면서 한참 동안 말했어도 듣는 사람은 여전히 무슨 말인지 알아듣지 못했다
• 不知所云什么意思：bù zhī suǒ yún 【解释】不知道说得是些么。形容说话内容混乱，无法理解。 【出处】三国·蜀·诸葛亮《出师表》：“临表涕泣，不知所云。” 【示例】这篇文章逻辑性太差，使人看了～。 【拼音码】bzsy 【灯谜面】鸭子听雷君家住何处 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，表示不知道说什么为好 【英文】do not know what somebody is talking a...