不禁的俄文

• [bùjīn]
  невольно; не удержаться от чего-либо

• "不禁夜" 俄文翻译 :    разрешается (не запрещается) передвигаться ночью
• "忍不禁" 俄文翻译 :    не стерпеть, не смочь выдержать (вытерпеть)
• "不禁不由儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùyóur1) бессознательно, машинально2) естественно, само собой, невольно
• "弱不禁风" 俄文翻译 :    pinyin:ruòbùjìnfēngтакой слабый, что от ветерка с ног валится (обр. в знач.: слабый, тщедушный)
• "忍俊不禁" 俄文翻译 :    pinyin:rěnjùnbùjìnне удержаться от смеха, безудержно рассмеяться
• "金吾不禁" 俄文翻译 :    pinyin:jīnwúbùjīnдень без комендантского часа
• "不祧之祖" 俄文翻译 :    pinyin:bùtiāozhīzǔвечно почитаемый основатель рода (табличка с именем которого навечно помещалась в храм предков)
• "不祧" 俄文翻译 :    pinyin:bùtiāoвечно существующее, неувядаемое, навеки данное (напр. имя)
• "不祥的" 俄文翻译 :    зловещий
• "不祥" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiángнеблагоприятный, дурной, несчастный; несчастье
• "不禄" 俄文翻译 :    pinyin:bùlù1) * офиц. не получать более жалованья; без жалованья, без содержания (обр. о безвременной кончине служилого, чиновника)2) эпист. остаться без оклада (в извещении о смерти, напр. местного князя)
• "不礼貌的" 俄文翻译 :    нескромный
• "不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùlí1) не отходить от...; недалеко2) неплохо!; ничего себе; сносный

• 尘门不禁贫人履，僧榻偏酣高士眠。
  Брови грозно сдвинуты, в них читается нечто устрашающее.
• 全书风趣幽默，常让人忍俊不禁。
  Книга полна юмора, несмотря на трагичность сложившейся ситуации.
• “第26条不禁止待遇上的差别。
  "Статья 26 не запрещает все различия в обращении.
• ㈢ 本公约不禁止法院行使管辖权。
  c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
• 本公约不禁止为和平目的利用核能。
  Конвенция не запрещает использования ядерной энергии в мирных целях.
• 不禁止为民用而进行的[后後]处理。
  Переработка для гражданского использования не была бы запрещена.
• 《刑法》将不禁止娶寡嫂制和休妻制。
  Уголовный кодекс не запрещает левират и изгнание супруги.
• 南非的立法并不禁止刑事诉讼的移交。
  Законодательство Южной Африки не запрещает передачу уголовного производства.
• 《公约》不禁止为和平目的利用核能。
  Конвенция не запрещает использования ядерной энергии в мирных целях.

• 不禁的泰文
• 不禁的英语：(不由自主地) can't help (doing sth.); can't refrain from; involuntarily; spontaneously; unintentionally 短语和例子 不禁的法语：动 ne pouvoir s'empêcher de他难过得~哭了起来.il était tellement triste qu'il n'a pu s'empêcher de pleurer.
• 不禁的日语：〔副詞〕思わず.…せずにいられない. 不禁失声痛哭／思わず声を出して泣いてしまった. 『注意』通常,そのまま動詞を修飾し,“地de”を必要としない.動詞に別の連用修飾語がついている場合,“不禁”はそれに先行する. 看到精彩jīngcǎi的地方,观众不禁热烈地鼓起掌来／クライマックスになると,観衆は思わず割れるような拍手をおくった.
• 不禁的韩语：금치 못하다. 참지 못하다. 견디지 못하다. 【전용】 자기도 모르게. 不禁失笑; 자기도 모르게 웃다 不禁流下热泪; 뜨거운 눈물을 금치 못하다 不禁鼓起掌来; 자기도 모르게 박수를 치다
• 不禁什么意思：bùjīn 抑制不住；禁不住：忍俊～ㄧ读到精彩之处，他～大声叫好。