不置的俄文

• pinyin:bùzhì
  1) безостановочный, беспрестанный; не останавливаться
  2) не говорить (о чём-л.)

• "不置可否" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhìkěfǒuне выразить своего мнения; не сказать ни да, ни нет
• "大笑不置" 俄文翻译 :    залиться хохотом
• "不罪狂狷之言" 俄文翻译 :    не опускаться до грубостей и резкостей в речи
• "不绝如缕" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuérúlǚ1) еле держаться, висеть на волоске, быть в крайне опасном положении2) готовый вот-вот прерваться, замирающий (напр. звук, дыхание)
• "不绝声" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuéshēngнеумолкающий, неумолчный; не умолкая, без устали
• "不羁" 俄文翻译 :    pinyin:bùjī1) безудержный, вольный (человек)2) незаурядный (талант)
• "不绝" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuéнепрерывный, непрекращающийся; беспрерывно
• "不美" 俄文翻译 :    pinyin:bùměiнеизящный, некрасивый
• "不给糖就捣蛋" 俄文翻译 :    Выпрашивание сладостей
• "不美气" 俄文翻译 :    pinyin:bùměiqìдиал. быть хилым телом и душой

• 船员对他的话不置可否，怀疑他是纳粹间谍。
  Капитан не верит Сэму, предполагает, что он может быть немецким шпионом.
• 此外，联邦法院的判决也对这些新证据不置一词。
  А в решении Федерального суда эти новые доказательства вообще не упоминаются.
• 在全球方案的制定和管理中，联合国不置自身事外。
  Организация Объединенных Наций располагает опытом развития и управления глобальными программами.
• 不置家产，不娶老婆。
  Остался ли без жены? не ищи жены.
• 他们不得不住在飞地内；他们不得不置身于保护之下。
  Они вынуждены жить в анклавах, их необходимо защищать.
• 傑克森說，他有意拍续集，但沙马兰则不置可否。
  Джексон сказал, что он по-прежнему заинтересован в создании продолжения, но Шьямалан не был обязателен.
• 有22%的受访者表示反对，另有31%的人不置可否。
  Двадцать два процента респондентов выступили против, и 31 процент указали, что они не уверены в своем предпочтении.
• 当然，欧洲并不置身于集体审查和解决共同问题的共同趋势之外。
  Разумеется, и Европа не остается в стороне от глобальной тенденции к коллективному осмыслению и решению общих проблем.
• 然而，在每个国家，都有人看着饥饿静静地夺去人的生命而不置一词。
  Цифры могут быть впечатляющими; в каждой стране, несомненно, есть молчаливые свидетели этого «безмолвного» убийцы — голода.

• 不置的英语：[书面语] incessantly
• 不置的日语：〈書〉 （1）…してやまない.しきりに…する. 赞叹zàntàn不置／いつまでも感嘆する. 懊悔àohuǐ不置／しきりに悔しがる. （2）言わない.入れない.さしはさまない. 不置一词／ひと言も言わない.
• 不置的韩语：[동사]【문어】 (…해) 마지않다. 그만두지 않다. [주로 2음절 동사의 뒤에 붙음] 赞叹不置; 찬탄해 마지않다 感念不置; 감사하기 그지없다 ＝[不已]
• 不置什么意思：bùzhì 〈书〉不停止：赞叹～ㄧ懊丧～。