不茍的俄文

• pinyin:bùgǒu
  тщательно, внимательно, со всей ответственностью, быть внимательным, относиться со всей серьёзностью (осмотрительностью); скрупулёзный, щепетильный

• "一丝不茍" 俄文翻译 :    pinyin:yīsībùgǒuдобросовестно, скрупулёзно; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
• "一丝不茍且" 俄文翻译 :    pinyin:yīsībùgǒuqiéдобросовестно, скрупулёзно; со всей ответственностью относиться к делу, не упуская из виду мелочей; быть внимательным к каждой мелочи
• "一笔不茍" 俄文翻译 :    pinyin:yībǐbùgǒuне допускать небрежности ни в одной черте; старательно (аккуратно) писать
• "不茍言笑" 俄文翻译 :    pinyin:bùgǒuyánxiàoсерьёзно относиться даже к речам и смеху (обр. в знач.: быть серьёзным, не смеяться и не болтать попусту)
• "不英俊的无礼的" 俄文翻译 :    неблагородный
• "不苦一民" 俄文翻译 :    не обременять ни одного из своих подданных
• "不若" 俄文翻译 :    pinyin:bùruò1) см. 不如2) оборотень, нечистая сила
• "不莱梅" 俄文翻译 :    pinyin:bùláiméiг. Бремен (Германия)
• "不苟訾не" 俄文翻译 :    злословить зря, не возводить напраслину
• "不莱梅的罗兰像" 俄文翻译 :    Бременский Роланд
• "不苟быть" 俄文翻译 :    аккуратным
• "不获" 俄文翻译 :    pinyin:bùhuóне добыть, не овладеть

• 性严重，不茍言笑。
  Женщина серьёзная, без чувства юмора.

• 不苟的泰文