中略的俄文

• pinyin:zhōnglüè
  далее опущено (заменяет многоточие между цитатами из того же источника)

• "中略语" 俄文翻译 :    синко́па
• "中画幅" 俄文翻译 :    Средний формат
• "中男" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngnán1) второй сын2) юноша, молодой человек (от 18 до 23 лет)
• "中田鹬" 俄文翻译 :    Лесной дупель
• "中畿" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngjīист. владения императора, царский лен
• "中田让治" 俄文翻译 :    Наката, Дзёдзи
• "中白令海峡鳕资源养护与管理公约" 俄文翻译 :    конвенция о центральной части берингова моряконвенция о сохранении запасов минтая в центральной части берингова моря и управлении ими
• "中田英寿" 俄文翻译 :    Наката, Хидэтоси
• "中白令海海洋生物资源养护与管理会议" 俄文翻译 :    конференция по сохранению и рациональному использованию морских живых ресурсов центральной части берингова моря

• 其筹委会工作在本报告中略有说明。
  Ее работа в этой связи кратко рассматривается в докладе.
• 它几乎不溶于水，在酒精中略微溶解。
  Он почти не растворим в воде и слабо растворяется в спирте.
• 它几乎不溶于水，在酒精中略有溶解。
  Он практически не растворим в воде и слабо растворим в спирте.
• 第12条尤其如此,可从草案中略去。
  Это, в частности, касается статьи 12, которую можно исключить из проекта.
• 为方便复制，本摘要文件中略去了图表。
  Для удобства воспроизведения настоящего документа-резюме в нем опущены рисунки и таблицы.
• 第8条尤其如此,可从草案中略去。
  Это, в частности, касается статьи 8 ..., которую из проекта можно исключить.
• 利用服务的人次在过去四年中略有下降。
  Число лиц, пользующихся этим видом услуг, за последние четыре года несколько уменьшилось.
• 利用服务的人次在过去四年中略有下降。
  Число лиц, пользующихся этим видом услуг, за последние четыре года несколько уменьшилось.
• 第9条尤其如此,可从草案中略去。
  Это, в частности, касается ... статьи 9 ..., которую можно исключить из проекта.
• 不过，评注中略加说明。
  Однако этот мо-мент следует затронуть в комментарии.

• 中略的英语：[语言学] syncope; syncopation
• 中略的日语：ちゅうりゃく 01 中　　略 【名】 【自サ】 中间省略一部分;中略
• 中略的韩语：[명사][동사] 중략(하다).
• 中略什么意思：zhōngl<è [syncope] 一个词的内部一个或多个音或字母的省略(如以di'mond作diamond或以fo'c'sle作forecastle)