为所欲为的俄文

• [wéi suǒ yù wéi]
  обр. делать всё, что заблагорассудится; творить произвол

• "畅所欲为" 俄文翻译 :    pinyin:chàngsuǒyùwéiдействовать без стеснения, делать всё, что захочется; осуществлять беспрепятственно всё, что задумано; давать себе волю
• "所欲," 俄文翻译 :    有甚於生者, 故不為苟得есть такие предмету желаний, что важнее жизни, а потому ради неё я не пойду на любые (даже бесчестные) средства
• "为所得" 俄文翻译 :    достаться
• "我欲为人" 俄文翻译 :    Быть человеком (телесериал, США)
• "为所应为" 俄文翻译 :    Делай как надо!
• "从心所欲" 俄文翻译 :    [cóngxīn suǒyù] делать всё, что вздумается; своевольничать
• "生亦我所欲;" 俄文翻译 :    所欲有甚於生者, 故不為苟得也; 死亦我所惡(wù), 所惡有甚於死者, 故患有所不辟(避) жизнь ― это то, что я очень люблю; но ещё существует и то, что я люблю больше жизни, ― а потому я не буду сохранять её бесчестьем; смерть ― это то, что я ненавижу; но существует и то, что я ненавижу больше смерти, ― а потому есть опасности, которых я избегать не буду
• "畅所欲言" 俄文翻译 :    [chàng suǒyù yán] обр. свободно высказывать свои мысли
• "随心所欲" 俄文翻译 :    [suíxīn suǒyù] обр. по собственному усмотрению; как заблагорассудится; как хочется
• "关于国际法不加禁止的行为所产生损害性[后後]果的国际责任" 俄文翻译 :    "международная ответственность за вредные последствия действий
• "为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户" 俄文翻译 :    специальный счет для борьбы с опустыниваниемспециальный счет для финансирования осуществления плана действий по борьбе с опустыниваниемспециальный счет для плана действий по борьбе с опустыниванием
• "为户口调查发展有关残疾人的统计概念和方法" 俄文翻译 :    "разработка статистических концепций и методов
• "为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических
• "为我谱上乐章" 俄文翻译 :    Сыграй мою музыку
• "为据" 俄文翻译 :    pinyin:wéijùофиц. служить доказательством (основанием); в качестве доказательства; в удостоверение чего...
• "为我之物" 俄文翻译 :    pinyin:wèiwǒzhīwùфилос. вещь для нас (Ding-für-uns)
• "为政" 俄文翻译 :    pinyin:wéizhèngправить, управлять (государством); заниматься управлением, заниматься административной деятельностью

• 教宗可以为所欲为，但天父自有分晓。
  Однако юный король решил поступить так, как желал Папа.
• 因此,妻子没有为所欲为的权利。
  Поэтому жена не имеет права поступать именно так, как пожелает.
• 我们不会让他们为所欲为的。
  Не делать другим того, чего бы мы не желали себе.
• 这不等于说，非洲可以为所欲为，绝无此意。
  Мы вовсе не хотим сказать, что Африка может действовать в одиночку.
• 我们共同的责任是制止和平的敌人为所欲为。
  Наша общая задача — не допустить, чтобы враги мира добились своей цели.
• 这不等于说，非洲可以为所欲为，绝无此意。
  Ни одна группа не может действовать в одиночку в этом колоссальном деле.
• 如果一个人不知道羞耻，那么他就可以为所欲为。
  Если совесть отсутствует, то можно делать все, что пожелаешь.
• 在这场宏伟的努力中，任何集团都不能为所欲为。
  Ни одна группа не может действовать в одиночку в этом колоссальном деле.
• 在大多数情况下,移民为所欲为,完全不受惩罚和起诉。
  В большинстве случаев поселенцы действуют в обстановке полной безнаказанности и не преследуются по закону.
• 任由哈马斯大权在握、为所欲为，不啻是文明的倒退。
  Обладающий полной свободой действий находящийся у власти ХАМАС представляет собой не что иное, как регресс цивилизации.

• 为所欲为的泰文
• 为所欲为的英语：do as one pleases; act on one's own will; act wilfully; be free to do what one likes; be master of one's time; be one's own man; do everything freely; do just as one pleases; do whatever one likes [pl...
• 为所欲为的法语：agir à sa guise;se conduire en maître absolu;se conduire en despote
• 为所欲为的日语：〈成〉かって気ままなことをする.したい放題なことをする. 他不听劝阻 quànzǔ ,为所欲为,终于 zhōngyú 堕落 duòluò 的教训,我们要引以为戒 jiè ／彼が忠告に耳を貸さず,やりたい放題をやって,ついに堕落した教訓を,われわれは戒めとしなければならない.
• 为所欲为的韩语：【성어】 (주로 나쁜 일을 하는 데 쓰여) 하고 싶은 대로 하다. 마음대로 하다. 那不就是等于容许敌人为所欲为吗? 그러면 적들이 마음대로 날뛰도록 허용하는 것과 같지 않습니까?
• 为所欲为什么意思：wéi suǒ yù wéi 【解释】想干什么就干什么。 【出处】《隋书·天文志上》：“所以准验辰历，分考次度，其于揆测，唯所欲为之者也。” 【拼音码】wsyw 【用法】动宾式；作谓语、宾语、状语；含贬义 【英文】get away with blue murder