举用的俄文

• pinyin:jǔyòng
  выдвинуть на должность, поставить на работу (чиновника)

• "举生" 俄文翻译 :    pinyin:jǔshēngвскармливать (новорождённого)
• "举王" 俄文翻译 :    pinyin:jǔwángгосударь-основатель государства (династии)
• "举略" 俄文翻译 :    pinyin:jǔlüèизложить кратко (напр. в выдержках)
• "举状" 俄文翻译 :    pinyin:jǔzhuàngофиц. рекомендательный документ, представление
• "举白" 俄文翻译 :    pinyin:jǔbóподносить вино; поднимать бокал
• "举牌女郎" 俄文翻译 :    Ринг-гёрл
• "举目" 俄文翻译 :    [jǔmù] поднять глаза; посмотреть 举目一看 [jǔmù yīkàn] — бросить взгляд; взглянуть
• "举火" 俄文翻译 :    pinyin:jǔhuǒ1) разводить огонь (для стряпни); стряпать2) обеспечивать себе существование, сносно жить
• "举目无亲" 俄文翻译 :    [jǔmù wúqīn] обр. кругом одни чужие; оказаться в незнакомом месте

• 列举用来评析成果和变动的基准、成功指标和风险。
  Определение базовых показателей, показателей успеха и рисков, которые будут использоваться для оценки результатов и изменений.
• 有一个国家报告了关于传统知识和新技术并举用于防治干旱和荒漠化的一次国际会议。
  Одна страна представила информацию о международной конференции по интеграции традиционных знаний и новых технологий в интересах борьбы с засухой и опустыниванием.
• 任何公民，不仅是受害者，均有权对指称的暴力提出控诉，任何形式的证据均可举用，并必须对案件进行调查。
  Любой гражданин (а не только жертва) имеет право подать жалобу в связи с предполагаемым актом насилия, приложив при этом все доказательства, и каждое такое дело должно быть расследовано.

• 举用什么意思：选拔任用。    ▶ 《史记‧五帝本纪》： “ 禹 、 皋陶 、 契 、 后稷 ……自 尧 时而皆举用， 未有分职。”    ▶ 《史记‧蒙恬列传》： “夫先主之举用太子， 数年之积也。”    ▶ 《三国志‧魏志‧毛玠传》： “其所举用， 皆清正之士。”