义正词严的俄文

• [yìzhèng cíyán]
  обр. резкий [суровый] и справедливый (напр., о критике)

• "正词法" 俄文翻译 :    правописа́ниеспе́ллингорфогра́фияправописаниеорфография
• "广义正交群" 俄文翻译 :    Неопределённая ортогональная группа
• "义榖" 俄文翻译 :    pinyin:yìgǔист. зерновой фонд (пострадавшим от стихийных бедствий, с дин. Хань)
• "义枝" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhīбот., с.-х. привой; черенок
• "义死" 俄文翻译 :    pinyin:yìsǐумереть (смерть) за правое дело, пожертвовать собою во имя справедливости
• "义杠" 俄文翻译 :    pinyin:yìgàngпохоронное общество
• "义母" 俄文翻译 :    pinyin:yìmǔприёмная мать
• "义杀" 俄文翻译 :    pinyin:yìshāказнить за дело (по справедливости); лишить жизни в возмездие за злодеяния; смертная казнь как справедливое возмездие
• "义民" 俄文翻译 :    pinyin:yìmínчестные (добросовестные, чистосердечные) люди
• "义服" 俄文翻译 :    pinyin:yìfúназваные (приёмные, не кровные) сородичи
• "义气" 俄文翻译 :    [yìqi] 1) чувство преданности; верность; преданность 2) чувство справедливости; справедливость

• 联合国必须义正词严地大声谴责恐怖主义，充当抗击恐怖主义的切实有效国际论坛。
  Организация Объединенных Наций должна недвусмысленно и во всеуслышание осуждать терроризм и должна быть эффективным международным механизмом борьбы с ним.
• 义正词严地谴责科索沃和梅托西亚的分裂主义和恐怖主义活动将大大有助于对话的继续。
  Безоговорочное осуждение сепаратизма и терроризма в Косово и Метохии значительно способствовало бы продолжению диалога.

• 义正词严的泰文
• 义正词严的法语：à juste titre et en termes sévères
• 义正词严的日语：〈成〉正当な道理をふまえていて言葉遣いが厳しい.
• 义正词严的韩语：【성어】 이치가 정당하고 말이나 글이 날카롭고 엄숙하다. ＝[义正辞严] [辞严义正] [词严义正]
• 义正词严什么意思：道理正大而言词严厉。