九域的俄文

• pinyin:jiǔyù
  Девять областей, Китай

• "九城" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔchéngПекин
• "九垠" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔyínбеспредельные высоты (9 сфер неба)
• "九塞" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔsài* девять видов труднопроходимой местности; девять стратегических пунктов (Китая)
• "九垓" 俄文翻译 :    владения императора, империя
• "九壤" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔrángсм. 九州
• "九型人格" 俄文翻译 :    эннеаграмма
• "九壤девять" 俄文翻译 :    областей (провинций, т. е. Китай)
• "九坎" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔkǎnкит. астр. Цзюкань (созв. к югу от созв. Козерога)
• "九声" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔshēngкит. муз. пять ступеней пентатоники и их четыре повышения

• 二年[後后]，为「详定九域图志」编修官。
  Два года спустя помещен автором в сборник «Девять рассказов».

• 九域什么意思：九州。    ▶ 《文选‧潘勖＜册魏公九锡文＞》： “绥爰九域， 罔不率俾。”    ▶ 李善 注： “ 薛君 曰： 九域， 九州也。”    ▶ 晋 陶潜 《赠羊长史》诗： “九域甫已一， 逝将理舟舆。”    ▶ 《晋书‧孙惠传》： “今明公名著天下， 声振九域。”    ▶ ...