九锡的俄文

• pinyin:jiǔxī
  * девять пожалований (государя сановнику, удельному князю: лошадь с коляской, одежды, музыкальные инструменты, право выкрасить свои ворота в красный цвет, право выстроить почётное парадное крыльцо, право иметь (сто) телохранителей, лук и стрелы, боевой топор и секира, жертвенное вино)

• "九针" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔzhēnкит. мед. девять видов игл (применяющихся для иглоукалывания и прижигания)
• "九野" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔyě1) территория Китая2) небо; девять участков неба (8 секторов и зенит)
• "九门" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔmén1) девять ворот городской стены Пекина; Пекин2) миф. ворота девяти небес
• "九重霄" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔchóngxiāoнебесная (заоблачная) высь
• "九闳" 俄文翻译 :    врата неба
• "九重葛属" 俄文翻译 :    Бугенвиллея
• "九闻世" 俄文翻译 :    pinyin:suǒwénshìкит. ист. времена, известные по рассказам (время жизни дедов)
• "九重葛" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔchónggéбот. бугенвиллия замечательная (Bougainvillea spectabilis Willd.)
• "九阂" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔhéврата девяти сфер неба; на небе, в небесном царствии

• 九锡的英语：nine bestowments
• 九锡的韩语：[명사] (1)구석. [옛날, 중국에서 공로가 있는 신하에게 특별히 임금이 내리던 아홉 가지 은전(恩典). 곧 거마(車馬)·의복(衣服)·악기(樂器)·주호(朱戶)·납폐(納陛)·호분(虎賁)·궁시(弓矢)·부월(斧鉞)·거창(秬鬯)] (2)【비유】 후에는 ‘九锡文’이라고 해서 문장 체재를 가리켰음.
• 九锡什么意思：  1.  古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物， 是一种最高礼遇。    ▶ 《公羊传‧庄公元年》“锡者何？赐也；命者何？加我服也” 汉 何休 注： “礼有九锡： 一曰车马， 二曰衣服， 三曰乐则， 四曰朱户， 五曰纳陛， 六曰虎贲， 七曰宫矢， 八曰鈇钺， 九曰秬鬯。”    ▶ 《汉书‧武帝纪》： “ 元朔 元年， 冬十一月……...