九霄云外的俄文

• [jiǔxiāo yúnwài]
  обр.
  1) напрочь отбросить; выбросить за борт
  2) за тридевять земель

• "九霄" 俄文翻译 :    небосводнебесная высь
• "云外" 俄文翻译 :    pinyin:yúnwàiза облаками, над облаками (обр. в знач.: высоко, далеко)
• "九隩" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔàoвся территория страны
• "九面体" 俄文翻译 :    Девятигранник
• "九陔" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔgāiдевять сфер небес; девятое небо
• "九音" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔyīnсм. 九雲鑼
• "九陌" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔmò1) большая межа (дорога)2) ист. неполноценная связка монет(90 вместо 100, с VI в.)
• "九韶" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔsháoцзюшао (музыка мифических императоров Шуня и Юя)
• "九阴真经online" 俄文翻译 :    Легенды Кунг Фу
• "九餠(竹," 俄文翻译 :    萬) девятка масти ?бин? (?чжу?, ?вань? в игре в мацзян)

• 黑仔得知兄弟性命垂危，立即将安娜忘到九霄云外。
  Греку ничего не остаётся, как убить своего друга, будучи убеждённым, что у Анны ничего нет.

• 九霄云外的泰文
• 九霄云外的英语：be flung to the four winds; beyond the highest heavens; most ephemeral clouds; take flight to the far land of java; (consign) the land of nowhere, beyond the ninth heaven and the most ephemeral clouds...
• 九霄云外的法语：loin;au-delà du ciel;dans l'oubli把个人安危抛到~jeter le sort personnel au-delà des nues;oublier totalement le danger qui menace
• 九霄云外的日语：〈成〉はるかに遠いところの形容.▼“到”“在”の後につけて補語とする. 把那事忘到九霄云外去了／あの事はもうすっかり忘れてしまった.
• 九霄云外的韩语：【성어】 하늘 끝 저 멀리. 까마득히 먼 곳. [‘到’·‘在’와 연용하여 보어로 사용됨] 他把个人的安危抛到了九霄云外; 그는 자신의 안전은 거들떠보지도 않았다
• 九霄云外什么意思：jiǔ xiāo yún wài 【解释】在九重天的外面。比喻无限远的地方或远得无影无踪。 【出处】元·无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。” 【示例】婶娘那时怎样疼我来，如今就忘在～？（清·曹雪芹《红楼梦》第一百一回） 【拼音码】jxyw 【灯谜面】卫星运行 【用法】偏正式；作主语、宾语、补语；用于表消失意义动词之后 【英文】beyond the hi...