书生的俄文

• [shūshēng]
  кабинетный учёный
  书生气 [shūshēngqì] — начётничество; книжная учёность

• "书生气" 俄文翻译 :    pinyin:shūshēngqìпедантичный подход (свойственный интеллигенту)
• "司书生" 俄文翻译 :    pinyin:sīshūshēngсм.司書 1)
• "白面书生" 俄文翻译 :    pinyin:báimiànshūshēng, bómiànshūshēngновичок в науке; молодой неопытный человек
• "书理" 俄文翻译 :    pinyin:shūlǐписьменный стиль, искусство писать; литературный язык
• "书班" 俄文翻译 :    pinyin:shūbānписец (в суде); письмоводитель
• "书狂" 俄文翻译 :    pinyin:shūkuángбиблиомания; библиоман
• "书田" 俄文翻译 :    pinyin:shūtián1) учёба; занятия, работа над книгами2) ист. родовой земельный фонд помощи своим учащимся
• "书状、口头辩论、文件、构成案文、地图和图表" 俄文翻译 :    "материалы письменного и устного судопроизводства и документы
• "书画" 俄文翻译 :    pinyin:shūhuàкаллиграфия и живопись
• "书状" 俄文翻译 :    pinyin:shūzhuàngписьменное обращение к властям (жалоба, прошение); документ
• "书画家" 俄文翻译 :    pinyin:shūhuàjiāхудожник и каллиграф

• 此种修正可在本议定书生效之前作出。
  Такая поправка может быть внесена до вступления Протокола в силу.
• 在这些文书生效之前已贯彻执行上述做法。
  Такой подход применялся до вступления этих документов в силу.
• 一些技术问题曾妨碍了第五号议定书生效。
  vi) вступлению в силу Протокола V препятствовали коекакие технические проблемы.
• 一些技术问题曾妨碍了第五号议定书生效。
  vi) вступлению в силу Протокола V препятствуют коекакие технические проблемы.
• 将在任择议定书生效时提供这些经费。
  Эти ассигнования были бы выделены в момент вступления в силу факультативного протокола.
• 使该议定书生效应立即成为一种标准。
  Введение в действие такого протокола должно в самое ближайшее время стать нормой.
• 2000年5月16日附加议定书生效。
  Дополнительный протокол к этому соглашению вступил в силу 16 мая 2000 года.
• 迄今已有110个国家使附加议定书生效。
  К сегодняшнему дню 110 стран обеспечили вступление в силу дополнительных протоколов.
• 这些事件是在议定书生效[后後]发生的。
  Речь идет о событиях, которые произошли после вступления Протокола в силу.
• 美国预期会在近期内使附加议定书生效。
  Соединенные Штаты надеются, что в ближайшем будущем Дополнительный протокол вступит в силу.

• 书生的泰文
• 书生的英语：intellectual; scholar 短语和例子 书生之见 a pedantic view; a bookish approach
• 书生的法语：名 intellectuel;lettré;livresque
• 书生的日语：〈書〉読書人.学究. 白面书生／白面の読書人. 书生之见／書生の見識. 书生本色 běnsè ／読書人かたぎ.▼主に出世した後もなおもとの質朴な気質を保つことをいう.
• 书生的韩语：[명사] (1)서생. 선비. 학자. 지식층. 인텔리. 书生本色; 선비 근성 (2)세상 물정에 어두운 사람. 白面书生; 백면서생. 글만 읽고 세상 일에 경험이 없는 사람 (3)필경생(筆耕生).
• 书生什么意思：shūshēng 读书人：白面～。